eliminar

Por lo tanto, se eliminarían los ocho puestos de la Oficina.	The eight posts in the Office would therefore be discontinued.
Si fuera algo genuino, eliminarían el ruso de la Constitución.	If genuine, they would eliminate Russian from the Constitution.
Lo más importante, se eliminarían, sobre todo, las inhumanas deportaciones.	The most important thing would be to eliminate, above all, the inhumane deportation.
CANADÁ sugirió, y los delegados acordaron, que eliminarían las referencias a la valuación del daño.	CANADA suggested, and delegates agreed, to delete references to valuation of damage.
Dijimos que eliminarían al eslabón más débil. Y parece que era él.	We said they'd eliminate the weakest link, and it looks like he was it.
Tanto la carne vegetariana, como la carne cultivada eliminarían el riesgo de epidemias animales.	Both vegetarian meat and cultured meat would eliminate the risk of animal epidemics.
Pondrían sus precios y eliminarían los intermediarios.	They could set their own price and cut out the middle man.
Qué mal. Nunca pensé que nos eliminarían del torneo en la primera ronda.	I never dreamed we'd be eliminated from the tournament in the first round.
Las subvenciones a la exportación se eliminarían.	Export subsidies would be eliminated.
Supongo que de este modo se eliminarían las objeciones al texto original.	I assume that, in this way, the objections to the original text would be removed.
Qué mal. Nunca pensé que nos eliminarían del torneo en la primera ronda.	I never dreamed we'd be eliminated from the tournament in the first round.
Los retrasos debidos al tiempo necesario para preparar debidamente el espécimen se eliminarían por completo.	Delays due to the time needed to prepare the specimen ideally would be completely eliminated.
Se eliminarían campesinos polacos. Se crearían desempleados.	Polish farmers must be eliminated, leading to unemployment.
Además, las propuestas presentadas al Congreso aumentarían el plazo de prescripción o lo eliminarían.	In addition, the proposals introduced in the Congress would increase the statute of limitations period or eliminate it.
Cualesquiera medidas contrarias al Acuerdo sobre la OMC se eliminarían en la fecha de la adhesión.	Any measures contrary to the WTO Agreement would be eliminated as of the date of accession.
Sugirió que Fritzsche hiciera algunos reajustes en el personal que eliminarían a los judíos y [Página 81]	He suggested that Fritzsche make certain rearrangements in the personnel, which would remove Jews and [Page 81]
Si ellos pudieran, ellos eliminarían la palabra podvig, que está en el lado opuesto de su mentalidad.	If they could, they would eliminate the word podvig, which is so completely against their mentality.
Los atributos de arriba sencillamente se eliminarían y lo que queda es un archivo de texto plano ordinario.	The above attributes are simply stripped and what's left is the ordinary, plain text file.
En cuanto al reconocimiento y al cumplimiento de las sentencias, los delegados acordaron que eliminarían algunas de las disposiciones explicativas.	On recognition and enforcement of judgments, delegates agreed to delete some explanatory provisions.
Alrededor del mundo, los zombis se organizan festivales, compañías cinematográficas lanzan otros proyectos que eliminarían las películas de zombies.	Around the world, zombies are organized festivals, film companies throw other projects that would remove zombie movies.