eliminación inadecuada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Algunas enfermedades transmitidas por vectores, como la fiebre hemorrágica, guardan relación con la eliminación inadecuada de los residuos sólidos.	Some vector-borne diseases, such as Dengue fever, are linked to poor solid waste disposal.
El desarrollo de autoinmunidad ha sido atribuido a eliminación inadecuada de linfocitos autorreactivos.	The development of autoimmunity has been attributed to inadequate elimination of autoreactive lymphocytes.
También pueden producirse liberaciones a partir de la eliminación inadecuada de equipos usados que contengan PCB.	Releases can also occur with inadequate disposal of used PCB-containing equipment.
La eliminación inadecuada del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas.	Unauthorised disposal of the product by the user entails the application of administrative penalties.
La eliminación inadecuada de los excrementos humanos constituye un importante factor de riesgo en las situaciones de emergencia.	Inadequate disposal of human excreta is a major health risk in emergency situations.
Se ha diseñado para evitar la eliminación inadecuada de este producto y para promover la reutilización y el reciclaje.	It is intended to deter the improper disposal of this product and to promote reuse and recycling.
Los archivos también se puede eliminar debido a la eliminación inadecuada de la unidad flash, el formato y el reformateo etc.	Files may also be deleted due to improper removing of flash drive, formatting and reformatting etc.
Esa eliminación inadecuada constituye una amenaza para la salud humana, que provoca enfermedades respiratorias, infecciones cutáneas y enfermedades estomacales.	Such improper disposal poses a threat to human health, leading to respiratory illness, skin infections and stomach disease.
Los archivos también se puede eliminar debido a la eliminación inadecuada de la unidad flash, el formato y el reformateo etc.	Files may also be deleted due to improper removing of the flash drive, formatting and reformatting, etc.
Esta idea se llama ecoatelier, una manera de proteger el medio ambiente y para evitar la eliminación inadecuada de la ropa en lugares no adecuados.	This idea is called ecoatelier, a way to protect the environment and to prevent improper disposal of clothes in places not suitable.
La eliminación inadecuada del pesticida sobrante, la mezcla de pulverización o el agua proveniente del enjuague del equipo, constituye infracción de la ley federal.	Improper disposal of excess pesticide, spray mixture, or rinsate is a violation of Federal law.
La eliminación inadecuada de los antibióticos indeseados y sin utilizar puede contaminar el medioambiente y puede crear otra fuente potencial de bacterias resistentes a los antibióticos.	Improper disposal of unwanted and unused antibiotics contaminates the environment and provides another potential source of antibiotic resistant bacteria.
Por desgracia, una de las causas principales del endurecimiento de las leyes de acampada libre en Nueva Zelanda fue la eliminación inadecuada de los residuos humanos.	Unfortunately, one of the major causes for the tightening of New Zealand freedom camping laws has been the improper disposal of human waste.
Su vertido en basureros o su eliminación inadecuada hace que los residuos de mercurio se infiltren en las aguas residuales y se dispersen en el medio ambiente.	Its dumping in rubbish tips or its inappropriate disposal causes waste mercury to infiltrate waste water and to be dispersed into the environment.
La eliminación inadecuada del pesticida sobrante, la mezcla de pulverización o el agua proveniente del enjuague del equipo, constituye infracción de la ley federal y puede contaminar las capas freáticas.	Improper disposal of excess pesticide, spray mixture, or rinsate is a violation of Federal law and may contaminate groundwater.
Por eliminación inadecuada existe riesgo de lesiones para las personas y los animales (cánulas), y su depósito en vertederos entraña peligro de contaminación de las aguas y los suelos.	Improper disposal creates a risk of injury for human beings and animals (cannulas), while disposal on landfill sites can contaminate water and soil.
La eliminación inadecuada de tarjeta de memoria: Cuando la tarjeta de memoria está conectado al ordenador, el sistema operativo lo reconoce como una unidad independiente y asigna letra de unidad nueva.	Improper removal of memory card: When the memory card is connected to computer, Operating System recognizes it as a separate drive and assigns new drive letter.
Según información aparecida en los medios de comunicación, la eliminación inadecuada de lodo tóxico por parte de una empresa neerlandesa en Costa de Marfil ha puesto en peligro vidas humanas, cosa que considero un escándalo.	There are media reports of how a Dutch firm’s inappropriate disposal of toxic mud off the Ivory Coast has put lives at risk, and that I regard as a scandal.
Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos.	Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.
Por ejemplo, se estima que en Irlanda se venden más de 70 millones de botellas de poliéster al año y la eliminación inadecuada de incluso una proporción muy pequeña de las mismas supone una contribución importante a la degradación medioambiental.	For example, it is estimated that over 70 million polyester bottles are sold in Ireland each year and the improper disposal of even a very small proportion of these could make a significant contribution to environmental litter.