eliminar

to remove

to eliminate

Stalin eliminaba periódicamente cualquier amenaza potencial a su poder.	Stalin periodically removed any potential threats to his power.
Una que eliminaba a Davos de la ecuación, ¿no?	One that removed Davos from the equation entirely. Right?
Una que eliminaba a Davos de la ecuación.	One that removed Davos from the equation entirely.
El pecado no se eliminaba; se postergaba por otro año.	Sin was not put away; it was put off for another year.
Esto causaba un problema si el usuario eliminaba el último reembolso.	This caused a problem if the user later on deleted the last repayment.
En general, en vez de agregar pensamientos a mi mente, los eliminaba.	Overall, instead of thoughts being added to my mind, they were removed.
Eliminando al bebé, eliminaba el problema.	Get rid of the baby, get rid of the problem.
La intervención era muy drástica porque se eliminaba una gran parte del estómago.	The procedure was particularly drastic because a large part of the stomach was removed.
¡Pero si UltraHacker69 de ForoCoches dijo que así se eliminaba el virus de la policía!	But if ForoCoches UltraHacker69 said that thus removed the virus from the police!
Esto eliminaba el peligro de que la cerilla se encendiera por sí sola sin querer.	This eliminated the danger of the match unintentionally self-igniting.
Corregido: Cuando el usuario eliminaba un préstamo, ningún registro fue hecho para esa transacción.	Corrected: When user deleted a loan no booking was made for that transaction. 15.
Esta banda era demasiado ancha, pues eliminaba la mayoría de los ascensos.	Such a band was considered to be too broad, as it eliminated the majority of promotions.
Finalmente, Tyler Smith, quien recién eliminaba a Coutroulis, se enfrentó al pro Tony Cousineau.	Finally, Tyler Smith, who just eliminated Coutroulis, went up against pro player Tony Cousineau.
Estafó, eliminaba maleficios falsos, maldiciones, robó y gastó más de dos millones de dólares.	She ran scams, removed fake hexes, curses, stole and spent more than $2 million.
Eso eliminaba al 98 % de la población de siquiera considerar ir al evento.	That was eliminating 98 percent of the population from even considering going to it.
No eliminaba el valor.	It did not remove the value.
¿Ella no hizo nada mientras usted eliminaba a su familia? Usted no entiende.	She stood by while you wiped out her family?
Italia aprobó entonces un nuevo texto en 1996 que eliminaba los elementos discriminatorios que existían anteriormente.	Italy then adopted a new text in 1996 eliminating the discriminatory elements that existed before.
No obstante, según Chile, la modificación no eliminaba la discriminación respecto de los cigarrillos chilenos.	However, according to Chile, the modification did not correct the discrimination against Chilean cigarettes.
En el proceso pictórico, eliminaba toda textura de su pincelada, junto con todo significado o emoción.	In the painting process, he removed all texture from his brushwork, along with any meaning or emotion.