elegir

No la que el gobierno eligiese por mí.	Not the one the government chose for me.
No puedo creer que te eligiese por encima de mí.	I can't believe he chose you over me.
La niña iría con quien ella eligiese.	The child would go to whoever she chose.
Nos sentimos profundamente honrados de que la Emperatriz eligiese a tan distinguida representante.	We are deeply honored that the Empress would choose such a distinguished representative.
Dijo que eligiese cualquier cosa.	He said to choose anything.
En la superficie era extraño que me eligiese como su terapeuta.	On the face of it, it was strange for her to choose me as her therapist.
¡No es que los eligiese!	It's not like I was picking them!
He de decir que fue desafortunado que eligiese mi informe para hacerlo.	I must say it was unfortunate that she chose my report about which to make it.
¿Cómo conseguiste que él me eligiese?	How did you get him to pick me? Easy.
Culpo a quien te eligiese.	I blame whoever cast you.
Este sitio en particular es muy probable que se eligiese por la posición defensiva que facilitaba el acantilado.	This particular site was likely to be chosen for its defensive position given by the cliff.
Pigmalión eligió la estatua, a lo que Afrodita respondió que no podía ser, pidiéndole que eligiese otra.	Pygmalion chose the statue. Aphrodite told him that could not be, and asked him again to choose a bride.
Este último ha completado la primera prueba de enduro desde que eligiese Gas Gas para pasar del motocross al enduro.	The latter has completed the first endurance test after choosing to switch from motocross to enduro with Gas Gas.
Todavía tenía la sensación de sentir el cuerpo, pero podía moverme y girarme libremente hacia cualquier dirección que eligiese.	I still had a sense of a body, but I could freely twist and turn any direction I choose.
Nueva Zelandia no tenía intención de prejuzgar el rumbo que Tokelau eligiese para establecer las condiciones de su libre determinación.	In addition, New Zealand had no intention of prejudging the direction that Tokelau would choose to develop in terms of self-determination.
Mi familia quería que yo eligiese una escuela técnica en la que pudiese tener una buena educación y desarrollar mis habilidades para los negocios.	My family wanted me to choose a technical school where I could be well educated and develop my business skills.
Los hebreos tenían la costumbre, en la festividad de la Pascua, de soltar a un prisionero al que eligiese el pueblo.	The Jews had the custom at the feast of Passover of releasing to the crowd any one prisoner whom they wanted.
Que un maestro religioso eligiese a un publicano como uno de sus acompañantes inmediatos, era una ofensa contra las costumbres religiosas, sociales y nacionales.	For a religious teacher to choose a publican as one of his immediate attendants was an offense against the religious, social, and national customs.
Si se eligiese como marco de referencia un mercado plenamente competitivo, los precios así fijados por el Estado no conferirían ninguna ventaja.	The reasoning is that if a fully competitive market is taken as a reference framework, the prices thus set by the State will not confer any advantage.
Antes de dirigirse al campo de batalla, Utaku Xieng Chi había pedido a Yu Pan que eligiese a una de sus oficiales de menor rango.	Before she had taken to the field, Utaku Xieng Chi had called upon Yu Pan to select one of her lesser officers.