elegir

Una era que lo eligieran presidente de su clase.	One was to be elected president of his class.
En esas circunstancias era absolutamente lógico que eligieran a Trotsky.	In such circumstances it made absolute sense to elect Trotsky.
Lo cual es probablemente la razón que me eligieran para el caso.	Which is probably why they chose me for the case.
Depende del evaluador y el árbitro que las partes eligieran.	It depends on the appraiser and the umpire that the sides chose.
No puedo creer que te eligieran en lugar de una de nosotras.	I can't believe they took you instead of one of us.
Conseguistes que te eligieran, y eso era imposible.	You got yourself elected, so it was impossible.
No puedo creer que te eligieran en lugar de una de nosotras.	I can't believe they took you instead of one of us.
Quiero decir que Ud. consiguió que lo eligieran, ¿verdad?	I mean, you helped get him elected, didn't you?
Se les pidió que eligieran como prioridades seis de 16 asuntos.	They were asked to choose as their priorities six themes out of 16.
La mujer que hizo que te eligieran.	The woman who got you elected.
En realidad les pedimos que eligieran entre un círculo y un cuadrado.	Well, actually, we asked you to choose between a circle or a square.
Muchas veces sería posible salvarlos si los seres humanos eligieran hacerlo.	Often it would be possible to save many of them if humans chose to.
Sucedió que el destino dio a aquellos hombres la posibilidad de que eligieran.	Fate gave those men the chance to choose.
¿El hombre que consiguió que me eligieran?	The man who got me elected?
Finalmente, en 1948, se legisló para que los puertorriqueños eligieran su propio gobernador.	Finally, in 1948, it legislated so that Puerto Ricans could elect their own governor.
Ya era hora de que lo eligieran Presidente, hay que admitirlo.	It was about time that you got to be President; we recognise that.
¿Sabes qué serías si me eligieran alcalde?	You know what I'd make you if I was elected Mayor?
Le pedí a todos que eligieran una canción.	I asked everyone in the Parks Department to choose one song.
Hiciste un gran trabajo con el presidente... haciendo que lo eligieran, quiero decir.	You did a nice job with him, the president... getting him elected, I mean.
Pero podrían hacerlo si así lo eligieran.	But they could if they chose to.