elidir

to elide

Switch to English results

La fundación fue establecida por Ernst y Elida Müller a mediados de los años 60.	The Foundation was established by Ernst and Elida Müller in the mid‑1960s.
Después de eso, Elida tuvo que vivir un tiempo en una carpa con sus hijos.	Sometimes, Elida has been forced to live in a tent with her children after being evicted.
Cada casa está ubicada en su propio lote e Isla Elida tiene 80 m de costa sobre el río.	Each house is located on its own lot and Elida Island has 80 meters of coastline on the river.
El 4 de febrero de 2005 los señores Edwin Antonio Orozco y Elida Argentina Reyes García fueron asesinados en su vivienda por individuos no identificados.	On February 4, 2005, Messrs. Edwin Antonio Orozco and Elida Argentina Reyes García were murdered in their home by unidentified assailants.
Aprovechando que estábamos en esta zona y que soy un gran amante del café, decidimos visitar una de las plantaciones mas proliferas de Boquete, Elida.	I am a coffee lover, so I decided to visit one of the most prolific plantations of Boquete, Elida.
Él y otros oficiales del softbol internacional se reunieron con el Presidente del Comité Olímpico de Venezuela Eduardo Álvarez y la Vicepresidente Srita. Elida Parraga de Álvarez.	He and other international softball officials met with Venezuela Olympic Committee President Eduardo Álvarez and Vice President Ms. Elida Parraga de Álvarez.
La volante santandereana, junto a las hermanas Natalia y Tatiana Ariza, son las jugadoras que llevan más tiempo en este proceso, según la periodista deportiva Luz Elida Molina.	The midfielder from Santander, along with sisters Natalia and Tatiana Ariza are the team's nucleus, sports journalist Luz Elida Molina said.
Alquiler de canoas y clases de remo en el Arroyo Santa Rosa. No se pesca en Isla Elida, pero sí se los puede observar y alimentarlos desde el muelle.	Canoe and oar rental for the Arroyo Santa Rosa.No fishing in Isla Elida, but you can observe and feed fishes from the wharf.
La otra mujer es Elida Parra, periodista de profesión, pero quien se desempeña como gestora social con la consultora local Concol, también al servicio del Oleoducto.	The other woman is journalist Elida Parra, who serves as managing consultant with the local community outreach and also works with the Bicentennial Oil Pipeline.
Aprovechando que estábamos en esta zona y que soy un gran amante del café, decidimos visitar una de las plantaciones mas proliferas de Boquete, Elida.	We took advantage of our proximity and due to the fact that am a coffee lover, we decided to visit one of the most prolific plantations of Boquete, Elida.
Alquiler de canoas y clases de remo en el Arroyo Santa Rosa. No se pesca en Isla Elida, pero sí se los puede observar y alimentarlos from the wharf (hay videos en el blog)	Canoe and oar rental for the Arroyo Santa Rosa.No fishing in Isla Elida, but you can observe and feed fishes from the wharf (videos in the blog)
Esto ultimó incluyó la Ministro de Deportes de Venezuela Victoria Mata, el Presidente del Comité Olímpico Venezolano, Dr. Eduardo Álvarez y la Vicepresidente del Comité Olímpico de Venezuela, Dra. Elida de Álvarez.	The latter included Venezuela Sports Minister Victoria Mata, Venezuela Olympic Committee President Dr. Eduardo Álvarez, and Venezuela Olympic Committee Vice President Mrs. Elida de Álvarez.
En el caso del piano, podríamos mencionar en el pasado a Hugo Balzo y Homero Francesc, mientras en la actualidad tanto Elida Giancarelli como Raquel Boldorini son buenos ejemplos de lo afirmado.	In the case of the piano we could mention Hugo Balzo and Homero Francesc from the past while in the present both Elida Giancarelli and Raquel Boldorini are good examples of what has been said before.
JORRAT, Jorge Raúl; FERNANDEZ, María de las Mercedes e MARCONI, Elida H. Utilización y gasto en servicios de salud de los individuos en Argentina en 2005: comparaciones internacionales de diferenciales socio-económicos en salud.	Resumen JORRAT, Jorge Raúl; FERNANDEZ, María de las Mercedes y MARCONI, Elida H. Use of and spending in health services by individuals in Argentina in 2005: international comparisons of socio-economic differentials in health.
Elida vive en la parte de Guahory que se ha logrado recuperar gracias al apoyo de varias organizaciones, FNC, entre ellas. -A través de años de lucha y resistencia hemos logrado recuperar partes de la tierra.	Elida now lives in the part of Guahory that the squatters have managed to take back through several years of struggle and resistance and thanks to legal support from organizations including FNC.
Elida Jiménez, propietaria de Soda El Tico, expresó que realizarán una competencia de remos y kayak en el Lago de Apanás los próximos 3, 4 y 5 de Mayo, coincidiendo con las fiestas populares de la Santa Cruz en Jinotega.	Elida Jimenez, owner of Soda El Tico, explained that a paddle and kayak competition will be held in the Apanas Lake on May 3, 4 and 5, coinciding with the popular festivities of Santa Cruz in Jinotega.
Mientras estuvo en ese país el Sr. Porter se reunió en Caracas con la Ministro de Deportes de Venezuela, Sra. Victoria Mata, junto con la vicepresidente del Comité Olímpico Elida Parraga de Alvarez y el Presidente Eduardo Alvarez Camacho.	While in that country Mr. Porter met in Caracaswith the Minister of Sports for Venezuela Mrs. Victoria Mata, along with the vice president of the Olympic committee Elida Parraga de Alvarez, and the president, Eduardo Alvarez Camacho.
Tiene un matrimonio con Élida Benítez, con quien tuvo ocho hijos y cinco nietos.	With his wife, Élida Benítez, he has eight children and five grandchildren.
Por ejemplo: los dialectos fócida (de Delfos), lócrida, acarniana y élida (de Olimpia), los cuales se hablaban en el Peloponeso.	For instance: Phocian (of Delphi), Locrian, Acarnanian and Elean (of Olympia) dialects, which were spoken in the Peloponnesus.
Mientras que las franjas de Élida se mantienen paralelas, las de la frotadora jorobada común tiene una que se curva semejando un círculo cortado.	Whereas Elida's bands are parallel, those of the Malina present one which turns showing a cut circle.