eliade

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mircea Eliade es un famoso erudito de la religión comparativa.	Mircea Eliade is a famous scholar of comparative religion.
Eliade creía que el chamanismo se originó en Eurasia.	Eliade believed that shamanism originated in Eurasia.
Como señalara Mircea Eliade, el yoga es el eje espiritual de Oriente.	As pointed out Mircea Eliade, yoga is the spiritual hub of the East.
Su contribución se podría comparar a la de eruditos como Mircea Eliade y S. Dasgupta.	Your contribution could compare to the scholars like Mircea Eliade and S. Dasgupta.
Mircea Eliade, expresó una posición similar.	Mircea Eliade expressed a similar position.
No hay vida sin lo sacro, confirmó el filósofo de las religiones Mircea Eliade.	There is no life without sacral, seconded the philosopher of religion, Mircea Eliade.
Había estudiado a Ortega y Gasset, Edmund Husserl, Mircea Eliade, Nietzsche, Sartre y Hegel.	He had studied Ortega y Gasset, Edmund Husserl, Mircea Eliade, Nietzsche, Sartre and Hegel.
Aquí, Dugin parece inspirarse en el trabajo de Mircea Eliade sobre el simbolismo del centro.	Here, Dugin seems to draw on Mircea Eliade's work on the symbolism of the center.
Mircea Eliade Por otra parte, la búsqueda de una tradición común no está exenta de dificultades políticas.	Mircea Eliade Furthermore, the appeal to a common tradition is not without political difficulties.
Originalmente un fenómeno siberiano, Eliade planteó la hipótesis de que el chamanismo en realidad subyace a toda experiencia religiosa.	Originally a Siberian phenomenon, Eliade hypothesised that shamanism actually underlay all religious experience.
Hago uso de la tipología de Eliade para iluminar el problema de los chismes en mi cultura.	I refer to Eliade's typology to shed light on the problem of gossiping in my culture.
Esto nos remite al concepto de Mircea Eliade sobre la acción arquetípica – illud tempos – desde el principio.	This relates us back to Mircea Eliade's concept of the archetypal gesture—illud tempus—from the beginning.
Eliade mismo pareciera tener dudas de que el proyecto humano de vivir como seres históricos pueda algún día realizarse.	Eliade himself seems to doubt that the human project of living as historical beings will some day succeed.
Se reconoce poco deudor de maestros, pero merecen especial mención Alexandre Koyré, Mircea Eliade y Raimon Panilkkar.	He does not recognize much indebtedness to teachers, but Alexandre Koyré, Mircea Eliade, and Raimon Panilkkar must be mentioned.
En la perspectiva de Eliade, lo sagrado es lo real, el poder, la fuente de vida y de la fertilidad.	From Eliade's perspective, the sacred is reality, power, the source of life and fertility.
Reflexionando sobre esto me vino en mente el argumento de Mircea Eliade en El mito del eterno retorno.	Thinking about this I was reminded of Mircea Eliade's argument in The Myth of Eternal Return.
Diferentes eruditos modernos han estudiado a los Yoga Siddhas, en particular Eliade, Briggs, Zvelebil, Ganapathy, White, Govindan, y Feuerstein.	Several scholars have studied the Yoga Siddhas of India: Eliade, Briggs, Zvelebil, Ganapathy, White, Govindan, Feuerstein, in particular.
Eliade también ve al chamán como un tipo de proto-soberano, en el sentido de que él es capaz de obligar y desobligar mágicamente.	Eliade also views the shaman as a kind of proto-sovereign, in the sense that he is able to magically bind and unbind.
Al mismo tiempo, combinamos todas estas historias pasadas con fragmentos de la literatura de Mircea Eliade, en su mayoría fragmentos de la literatura de ficción.	At the same time, we combine all these stories related to history, architecture and urban landscapes with fragments from Mircea Eliade's fantastic literature.
Después de cuatro años en la India (a caballo entre la Universidad de Calcuta y un ashram en el Himalaya), Mircea Eliade completó su tesis doctoral sobre el Yoga.	After four years in the India (halfway between the University of Calcutta and an ashram in the Himalayas), Mircea Eliade completed his doctoral thesis on Yoga.