elevenses

Pop along to my study for elevenses.	Ponlo junto a mi estudio para el almuerzo.
I can do a longer elevenses than you.	Puedo hacer "onces" más largos que tú.
You're just in time for elevenses.	Justo a tiempo para las onces.
We must try and make elevenses, actually.	Debemos tratar de llegar para el tentempié.
Yes, wheel spinning starts, leave elevenses.	Sí, cuando comienza el derrape, deja "onces".
You're just in time for elevenses.	Llegan justo para el té.
Tell you what, I bet I can leave longer elevenses in this then you can in yours.	Les diré que, apuesto que puedo hacer "Onces" más largas que ustedes.
I have every intention of being back for elevenses. I'll see what I can do, sir.	Tengo la intención de volver rápidamente.
Oh, well, yes, I suppose I was, really, but in England it'd be elevenses time.	Así es, pero en Inglaterra ya pasan de las once. Ya son más de las once.
My coworker gave me a muffin to have for elevenses.	Mi colega me dio un muffin para tomar de onces.
In my family it is a tradition to have elevenses on Saturdays.	En mi familia es una tradición tomar un tentempié a las once los sábados.
Have you had lunch yet? - No, I just had elevenses.	¿Ya almorzaste? - No, solo tomé onces.
I had fruit for elevenses.	Tomé fruta como tentempié a las once.
Elevenses (11am) is commonly the time to take a break, make a brew and open a pack of biscuits.	El tentempié de las once (11 de la mañana) suele ser el momento de tomarse un descanso, preparar un té y abrir un paquete de galletas.
Elevenses (11am) is commonly the time to take a break, make a brew and open a pack of biscuits. Dunking is optional.	El tentempié de las once (11 de la mañana) suele ser el momento de tomarse un descanso, preparar un té y abrir un paquete de galletas.
I can do a longer elevenses than you.	Puedo hacer onces más largas que tú.
We passed by Posada del Turista, a quiet inn where visitors may find accommodation as well as taste a delicious lunch, elevenses and various services.	Pasamos frente a la Posada del Turista, un tranquilo lugar donde además de alojamiento se pueden adquirir deliciosos almuerzos, onces y servicios.
I took a break from work to have elevenses with a friend.	Tomé un descanso del trabajo para almorzar con una amiga.
I'm trying to lose weight, so I won't have elevenses today.	Estoy intentando adelgazar, así que no almorzaré hoy.
I always have tea and a biscuit for elevenses.	Siempre tomo un té y un panecillo durante el almuerzo.