elevar al cuadrado

to square

En lugar de elevar al cuadrado una sola imagen, esta aplicación puede cuadrar fotos como lotes a la vez.	Instead of squaring a single picture, this app can square photos as batches simultaneously.
Como una cuestión de hecho, elevar al cuadrado la foto se ve una sola característica asociada a este conjunto de herramientas.	As a matter of fact, squaring a photo is just a single feature associated with this toolkit.
La relación entre estos dos procesos es, de algún modo, análoga a la que hay entre 'elevar al cuadrado' y la 'raíz cuadrada'.	The relationship between these two processes is somewhat analogous to that which holds between 'squaring' and 'taking the square root'.
Ahora voy a intentar elevar al cuadrado un número de cuatro dígitos.	I'm going to try to square a four-digit number this time.
No te olvides de elevar al cuadrado las unidades debido a que estás trabajando en unidades al cuadrado.	Don't forget to square the units since you're working in square units.
La prueba de Lucas-Lehmer implica elevar al cuadrado números gigantes: números con miles o millones de dígitos.	The Lucas-Lehmer test involves the squaring of giant numbers--numbers with thousands or millions of digits.
Intentaría elevar al cuadrado número de cinco dígitos... pero, desafortunadamente, la mayoría de las calculadoras, no.	Now, I would attempt to square a five-digit number—but unfortunately, most calculators cannot.
Vale. Lo que voy a intentar hacer ahora es elevar al cuadrado de cabeza un número de 5 dígitos, por eso necesitamos una calculadora de 10 dígitos.	OK, what I'm going to try and do, is to square in my head a five-digit number requiring a 10-digit calculator.