eleggua

Popularity

500+ learners.

Eleggua Advertencia: ¡Últimos artículos en stock!	Eleggua Warning: Last items in stock!
En la religión yoruba, Elegguá es una divinidad intermediaria entre los hombres y la naturaleza.	In the Yoruba religion, Elegguá is an intermediary divinity between men and nature.
Elegguá representa la comunicación y el destino; ayuda en las decisiones, abre y cierra los caminos.	Elegguá represents communication and destiny; he helps in decisions, opens and closes paths.
Elegguá está como testigo de la acción, debajo de las patas traseras del caballo.	Elegguá is there as a witness to this action, under the horse's rear hooves.
Elegguá es divinidad que media entre los hombres y la naturaleza, y en El Gran Mambo preside con el Hombre-Guajiro esta apoteosis de lo afrocubano.	Elegguá is a deity that mediates between men and nature, and in El Gran Mambo he presides, alongside the Guajiro -Man, over this apotheosis of Afro-Cuban imagery.
Es un ojo que todo lo indaga, que guiña con ironía, se entorna con simpatía, se asombra redondamente y halla su símbolo en esas mascarillas de Elegguá que aparecen siempre atestiguantes en sus telas.	It is an eye that inquires everything, that winks with irony, it half-closes with sympathy, it is roundly surprised and finds its symbol in this Elegguá face masks that always appear attested on their fabrics.