electrolitos sericos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hay que vigilar en todo momento las constantes vitales, los electrolitos séricos y las concentraciones de creatinina.	Vital signs, serum electrolytes and creatinine concentrations should be monitored continuously.
Se realizará una vigilancia continua de las constantes vitales, los electrólitos séricos y las concentraciones de creatinina.	Vital signs, serum electrolytes and creatinine concentrations should be monitored continuously.
Deben controlarse los electrolitos séricos, la función renal y la diuresis.	Serum electrolytes, renal function and diuresis must be monitored.
Deben monitorizarse con frecuencia la creatinina y los electrólitos séricos.	Serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.
Debe realizarse el seguimiento de los electrolitos séricos en los pacientes con insuficiencia renal crónica.	Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients.
En estos pacientes, deberá realizarse a intervalos adecuados la determinación periódica de los electrolitos séricos.	Periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals in such patients.
Signos de deshidratación, como turgencia deficiente de la piel, desequilibrio de los electrolitos séricos, mayor debilidad o fatiga.	Signs of dehydration such as poor skin turgor, serum electrolyte imbalance, increased weakness, or fatigue.
En pacientes con insuficiencia renal crónica debe realizarse el seguimiento y control de los electrolitos séricos (sustancias en su sangre).	Serum electrolytes (substances in your blood) should be monitored in chronic renal failure patients.
Se recomienda realizar determinaciones de los niveles de electrolitos séricos antes del tratamiento y de forma periódica durante el tratamiento con cetuximab.	Determination of serum electrolyte levels is recommended prior to and periodically during cetuximab treatment.
Desequilibrio electrolítico Como para cualquier paciente que reciba una terapia con diuréticos, deben realizarse determinaciones periódicas de los electrolitos séricos a intervalos apropiados.	Electrolyte imbalance As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Al igual que sucede con cualquier paciente en tratamiento con diuréticos, deben realizarse determinaciones periódicas de los electrolitos séricos a intervalos adecuados.	Electrolyte imbalance As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Desequilibrio electrolítico: al igual que sucede con cualquier paciente en tratamiento con diuréticos, deben realizarse determinaciones periódicas de electrolitos séricos a los intervalos adecuados.	Electrolyte imbalance: as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
La evaluación debe incluir electrólitos séricos y cetonas, glucemia sanguínea y, si está indicado, pH sanguíneo, lactato, piruvato y niveles de metformina.	Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Las sobredosis de plomo a la diuresis, letargia progresando hasta el coma, con un mínimo de depresión cardiorrespiratoria y con o sin cambios significativos de electrolitos séricos o deshidratación.	Overdoses lead to diuresis, lethargy progressing to coma, with minimal cardiorespiratory depression and with or without significant serum electrolyte changes or dehydration.
La química del suero, incluido el azúcar en ayunas, el nitrógeno ureico en sangre, la creatinina sérica, la bilirrubina, la transaminasa, la proteína, la albúmina y los electrolitos séricos también se documentaron.	Serum chemistry including fasting sugar, blood urea nitrogen, serum creatinine, bilirubin, transaminase, protein, albumin, and serum electrolytes were also documented.
Esto se debe a que puede desarrollar alteraciones de los electrolitos séricos (p. ej. valores anormales de calcio, fósforo y magnesio en sangre) y/o cambios en la función del riñón, incluyendo insuficiencia renal grave.	This is because you may develop serum electrolyte abnormalities (e. g. abnormal levels of calcium, phosphorus and magnesium) and/or changes in kidney function, including severe kidney impairment.
Como parte de los estudios preoperatorios de pacientes con sospecha de colelitiasis, se les realizaron estudios rutinarios (citometría hemática, química sanguínea, electrólitos séricos, tiempos de coagulación y pruebas de funcionamiento hepático).	As part of the preoperative studies in the patients suspected of presenting with gallstones, routine studies were carried out (complete blood count, blood chemistry, serum electrolytes, coagulation times, and liver function tests).
Bioquímicamente presentó: Leucocitos de 9.7 103 /ml, neutrófilos del 70%, hemoglobina de 17.2 g/dl, hematocrito de 52.7%, plaquetas de 449 103 /ml, química sanguínea, electrolitos séricos y examen general de orina normal.	His biochemical parameters were: leukocytes of 9.7 103 /ml, neutrophils of 70%, hemoglobin of 17.2 g/dl, hematocrit of 52.7%, and platelets of 449 103 /ml. Blood chemistry, serum electrolytes, and urinalysis were normal.
Los pacientes que han recibido dosis superiores a las recomendadas deben someterse a una monitorización estrecha, dado que se han observado alteración de la función renal (incluyendo insuficiencia renal) y valores anómalos de los electrolitos séricos (incluyendo calcio, fósforo y magnesio).	Patients who have received doses higher than those recommended should be carefully monitored, since renal function impairment (including renal failure) and serum electrolyte (including calcium, phosphorus and magnesium) abnormalities have been observed.