elección del momento

timing

Creo que te has equivocado en la elección del momento.	Where I think you went wrong is in your timing.
Tienes que trabajar en la elección del momento.	Boo! You got to work on the timing.
Me decepciona tu mala elección del momento.	I'm disappointed at your bad timing.
Algunos sospechan por la elección del momento.	Some people are suspicious of the timing.
La elección del momento no fue causal.	The timing was not accidental.
Primero, esta la elección del momento.	First, there is the timing.
Entonces hablaron abiertamente sobre el uso de armas biológicas, dónde y cuándo se usarían, y la elección del momento.	So then there was open talk about the use of biological weapons, where and when they would be used, and the timing.
Marco dijo que la elección del momento de la conferencia fue especialmente triste porque coincidía con la apertura de la temporada de caza en Italia.	Marco said that the timing of the festival was particularly sad in that it coincided with the start of the hunting season in Italy.
Señor Presidente, el debate sobre el paquete social requiere que seamos críticos, ya que, con total independencia de la elección del momento -que hace sospechar de la existencia de una agenda oculta- también discrepamos fundamentalmente de su contenido.	Mr President, the debate on the social package requires us to be critical, as, quite apart from the timing, which arouses suspicion about the hidden agenda, we also fundamentally disagree with its content.
En pacientes sin menstruación regular, la elección del momento de esta prueba de embarazo debe reflejar la actividad sexual de la paciente, y debe realizarse aproximadamente 3 semanas después del momento en que la paciente mantuvo por última vez relaciones sexuales sin protección.	In patients without regular menses, the timing of this pregnancy test should reflect the sexual activity of the patient and should be undertaken approximately 3 weeks after the patient last had unprotected sexual intercourse.
Al respecto, la elección del momento para plantear la cuestión ante el Consejo no se hará sobre la base de consideraciones foráneas sino exclusivamente según la evolución de los acontecimientos sobre el terreno en relación con el muro y según el grado de cumplimiento.	In that regard, the timing of bringing the issue before the Council will not be governed by extraneous considerations but only by developments on the ground with regard to the wall and the degree of compliance.
Lo último a tener en cuenta es la elección del momento.	The final thing to bear in mind is timing.
La elección del momento oportuno también es una consideración importante.	Timing is an important consideration as well.
Por eso la elección del momento oportuno para comenzar nuestros preparativos constituye un problema importante.	Hence the choice of the right moment to begin our preparations is an important problem.
La elección del momento oportuno lo es todo para las reformas.	Good timing is everything in reform.
Una vez más, la elección del momento oportuno lo es todo.	Then again, timing is everything.
La elección del momento oportuno no funciona.	The timing doesn't work.
Esta discrecionalidad incluía también necesariamente la elección del momento apropiado para presentar la reclamación.	This discretion necessarily also included the choice of the appropriate timing of a complaint.
Su elección del momento oportuno–podemos ver esa inteligencia aguda que se imagina el movimiento del animal.	His timing–you can see that keen intelligence figuring the motion of the animal.
La elección del momento adecuado es sobre todo escoger el momento adecuado dentro del ciclo.	But picking the right time is all about choosing the right moment within the cycle.