elbow

But it has nothing to do with elbowing.	Pero eso no tiene nada que ver con dar codazos.
But it has nothing to do with elbowing.	Pero eso no tiene nada que ver con dar codazos.
Or else they will come up from behind—which they do while elbowing your kidney when you finally get enough room to breathe.	O vendrán por atrás -lo que logran hacer dándote codazos en tus riñones cuando finalmente tienes espacio suficiente para respirar-.
It's all about rigging the market and elbowing potential rivals out of the way, using patents.	Es todo acerca de aparejo del mercado (que de paridad no tiene nada) y potencialmente sacar de competición a rivales potenciales usando patentes.
In Miami, Hector Pesquera was elbowing his way in to be chosen as the head of the South Florida FBI.	Héctor Pesquera en Miami, realizó su sucia maniobra para que le nombraran jefe del FBI del sur de la Florida.
Look, on the day i met you, you were screamin' a first louey into a corner for elbowing' his way in front of you to get a drink.	Mira, en el día en que te conocí, estabas gritándole a un tipo en un rincón, por darte un codazo y adelantarse para comprar un trago.
Sitting in traffic is certainly better walking to and from work; wasting time looking for parking is better than elbowing through crowds to get a seat on the subway.	Sentarse en el tráfico es mejor que caminar hacia el trabajo; perder el tiempo buscando estacionamiento es mejor que dar codazos para conseguir un asiento en el metro.
Most importantly, you may need to learn how to wait and take your opportunities when they are ripe, rather than rushing to grab them while elbowing others out of the way.	Lo más importante, es que usted necesita aprender a esperar y aprovechar las oportunidades cuando están maduras, en lugar de abalanzarse sobre ellas, apartando otras de su camino.
And common techniques or moves that are useful for MMA include: boxing, kickboxing, kneeing, punching, elbowing, footwork, clinching, take-downs, throws, striking, wrestling, submission holds, etc.	Y técnicas comunes o movimientos que son útiles par a las artes marciales mixtas incluyen: boxeo, rodillazos, puñetazos, codazos, patadas, llaves, derribar, lanzamientos, atacar, llaves para someter, etc.
Comrade Trotsky said that the proletarian revolution can, without halting at the first stage, continue on its road, elbowing the exploiters aside; Lenin, on the other hand, pointed out that the political revolution is only the first step.	El camarada Trotski decía que la revolución proletaria puede, sin detenerse en la primera etapa, continuar su camino, apremiando a los explotadores, y Lenin indicaba que la revolución política no era más que el primer paso.
The referee showed the defender a direct red card for elbowing the opposing forward on the face.	La árbitra le mostró roja directa al defensa por darle un codazo en la cara al delantero contrario.
On 29 November, Lus Fabiano was sent off for elbowing FC Barcelona's Sergio Busquets.	En 29 Noviembre, Lus Fabiano fue expulsado por darle un codazo a Sergio Busquets del FC Barcelona.
You are all elbowing for room in the same market; how will you wrest away your share?	Todos ustedes están codo a codo en el mismo mercado; ¿Qué puedes mejorar de tu parte?
She suggested that the difference feeds and fertilises our local game and makes our practitioners stronger rather than elbowing them out.	Sugirió que la diferencia alimenta y fertiliza nuestro juego local y hace a nuestros jugadores más fuertes en vez de echarlos a codazos.
The European financial market institutions should properly complement the national ones, rather than elbowing them off the playing field.	Las instituciones del mercado financiero europeo deben complementar adecuadamente a las nacionales, en lugar de sacarlas a codazos del terreno de juego.
On the other hand it is somewhat satisfying to do in crowds of rude people who are elbowing you in the face.	Por otro lado es algo satisfactorio hacerlo en lugares llenos de gente donde las personas groseras te pegan con el codo en la cara.
For its part, the U.S. under the Democratic Kennedy administration was in the midst of elbowing out the old-line colonial powers in order to replace them with U.S.-style neo-colonialism.	En Estados Unidos, la administración demócrata de John Kennedy estaba tratando de reemplazar a las viejas potencias coloniales con su nuevo estilo de neocolonialismo.
We are fighting each other all the time, elbowing each other out, there is continual competitiveness, where each one feels insecure, and yet we go on drifting, without taking a definite action.	Peleamos uno contra otro todo el tiempo, empujándonos y sacándonos del camino a codazos, hay constante competencia, donde cada uno de nosotros se siente inseguro; sin embargo, seguimos a la deriva, sin encarar una acción definida.
Elbowing you in the face! Yeah.	¡Codazo en la cara! Sí.