elaborar

No es necesario que elaboremos nuevas ideas con este fin.	We do not need to formulate novel ideas to this end.
Todo ello se reduce a que elaboremos más reglamentaciones.	The whole thing boils down to us making more regulations.
Los tendremos en cuenta cuando elaboremos nuestra comunicación.	We will take them into account when we prepare our communication.
El Parlamento es el primer interesado en que elaboremos textos legibles.	Parliament is keen that we should produce readable texts.
Tal vez elaboremos algo que merezca la pena.	Maybe we will produce something of worth.
El informe contiene ideas interesantes y útiles que estudiaremos atentamente cuando elaboremos nuestra estrategia.	The report contains interesting and useful ideas, which we shall study carefully when devising our strategy.
Te informaré de lo que tienes que hacer cuando elaboremos un plan.	I'll let you know what to do as soon as we make a plan.
Lo vamos a tener en cuenta cuando elaboremos el paquete relativo a las víctimas.	It is going to be taken into consideration when we prepare the victims package.
Durante el mes de Ramadán, elaboremos un plan para el resto de nuestra vida.	During the month of Ramadan, let us draw up a plan for the remainder of our life.
Tengo la intención de que elaboremos normas legislativas que se centren en las cuestiones fundamentales.	My intention is that we develop legislation that focuses on the fundamental issues.
De ahí que elaboremos programas que beneficien a toda la población afectada.	Based on this concept we create programs that benefit the entirety of the affected population.
Yo pediría de corazón que elaboremos un presupuesto austero para esta Cámara.	I really would ask that we draft an austerity budget for this House!
Espero que podamos ver el mismo espíritu de cooperación cuando elaboremos el presupuesto de 2011.	I hope we will see the same spirit of cooperation when we draw up the 2011 budget.
Los Distribuidores de IPD han solicitado que elaboremos una cabeza de cilindros de alta calidad para estos motores.	IPD Distributors have requested that we develop a high quality cylinder head for these engines.
La Europa social es un ámbito en el que debemos centrarnos cuando elaboremos el presupuesto a largo plazo.	Social Europe is an area on which we must concentrate when we create the long-term budget.
Por lo tanto, mi delegación sugiere que elaboremos un conjunto de normas internacionales más restrictivas al respecto.	My delegation therefore suggests that we draft a more restrictive set of international provisions in this regard.
¡Por ello no es de extrañar que elaboremos nuestro Krunchy a partir de este tesoro de la naturaleza!	No wonder, then, that we bake our Krunchy from this treasure of nature!
Es mi equipo legal, porque que creo que es el momento de que elaboremos un nuevo acuerdo.	This is my legal team because I think it's time we worked out a new agreement.
No tenía necesariamente la finalidad de que elaboremos un catálogo de los problemas de la Comisión.	The intention was not necessarily for us to have a catalogue of what is wrong with the Commission.
En consecuencia, nuestra segunda recomendación concreta es que elaboremos un subconjunto de ideas y principios diferentes para tratar con esos grupos.	Therefore, our second specific recommendation is that we develop a different sub-set of ideas and principles to deal with such groups.