elaborar

to produce

to make

Junto al equipo de entrevista elaborare una guía de entrevista.	Develop the interview guide together with the interview team.
Ahora debemos empezar a elaborare el documento postsinodal con la ayuda de estos textos.	Now we must begin to elaborate the Post-Synodal document with the help of all these texts.
Luego, elaborare en gran detalle porqué los top 10 libros fueron escogidos en orden progresivo todo el camino hacia arriba hasta el número 1.	Then, I'll elaborate in greater detail why each of the top 10 books was chosen in a progressive countdown all the way up to number one.
Si la comisión competente elaborare un informe, presentará al Parlamento una propuesta de recomendación destinada al Consejo, así como una breve exposición de motivos y, en su caso, la opinión de las comisiones consultadas.	Where it presents a report, the committee responsible shall submit to Parliament a proposal for a recommendation to the Council, together with a brief explanatory statement and, where appropriate, the opinions of the committees consulted.
Así que a vuestros puestos y yo elaboraré un plan.	So to your posts for now and I'll work out a plan.
Elaboraré algunas otras áreas para buscar.	I'll come up with some other areas to look into.
Elaboraré una nota para lidiar con la agresión pasiva... en nuestra siguiente sesión.	I'll make a note to deal with passive aggression At our next session.
Elaboraré una lista con todos los defectos.	I'll make a list of everything that is wrong with these cars.
Elaboraré una lista con todos los defectos.	I' ll make a list of everything that is wrong with these cars.
Por eso elaboraré con mucha ilusión el informe sobre los progresos hechos.	I therefore look forward to being able to report on the progress which is made in this area.
Pero es bonito pasar la noche en vela sabiendo que muy pronto elaboraré la sustancia yo mismo.	But it's lovely not to sleep, knowing that I'll soon make the substance for myself.
Elaboraré una lista de las cosas que me importan tan poco como tu última semana.	I suppose I could riff a list of things that I care as little about as our last week together.
Elaboraré un acuerdo o contrato claro antes de divulgar la información a otra persona, a menos que sea requerido por ley.	I will have a clear agreement or contract before releasing information to another person, unless required by law.
Si es necesario, la elaboraré formalmente con datos y la presentaré a la Comisión de Desarrollo como propuesta para la Comisión.	If necessary, I will draft it properly, including data, and submit it to the Committee on Development as a proposal for the Commission.
No elaboraré en los detalles de cómo se logran y su uso ya que este plan maestro no es el lugar para tal información técnica compleja.	I won't elaborate on the details of how they are achieved and their use since this master plan is not the place for such complex technical information.
Durante el primer semestre de 1999 elaboraré un concepto de conjunto relativo a la estructura de las carteras y la organización de los servicios.	In the first half of 1999 I will draw up an overall plan for the structure of the portfolios and the organisation of the departments.
No elaboraré con ejemplos, pero mientras los considero, no pienso en un caso cuando este no sea o haya sido el caso.	I'll not go into examples, but as I consider them, I cannot think of a case where that is not or has not been the case.
Cuando lo haya hecho elaboraré un documento sobre una propuesta de reglamento para la Comisión y estoy convencida de que el Parlamento debatirá ampliamente dicho documento durante este verano.	Having done that, I will draw up a paper on a draft regulation for the Commission and I am sure that Parliament will discuss this paper thoroughly later on this summer.
El anarquismo reta al hombre a pensar, a investigar, a analizar cada proposición; pero para no abrumar al lector medio también comenzaré con una definición y luego elaboraré sobre lo último.	Anarchism urges man to think, to investigate, to analyze every proposition; but that the brain capacity of the average reader be not taxed too much, I also shall begin with a definition, and then elaborate on the latter.
Para romper la rutina empezaré con aspectos legales seguidos de la parte técnica y entonces elaboraré algunos pensamientos que conciernen a la vertiente social del Proyecto GNU porque me han pedido que escriba un poco más sobre ello.	In order to break up the routine I will start at the legal aspects followed by the technical part. Afterwards I will elaborate on some thoughts concerning the social side of the GNU Project because I have been asked to write a little more about this.