elaborar

A partir de dichos comentarios, la Secretaría elaboraría un cuestionario revisado.	Based on those comments, the Secretariat would present a revised questionnaire.
La secretaría elaboraría el presupuesto, integrando los programas de trabajo bienales presupuestados.	The secretariat would prepare the budget, integrating the costed two-year work programmes.
La Presidente Stoycheva dijo que elaboraría un proyecto de resolución de la COP.	Chair Stoycheva said she would prepare a draft COP decision.
El equipo elaboraría un informe confidencial que presentaría a la secretaría y al país.	The team would make a confidential report to the Secretariat and the country.
El ACNUR indicó que elaboraría más cabalmente su política de publicaciones en materia de protección.	UNHCR indicated it would further develop its protection-publications policy.
El ACNUR informó de que elaboraría normas de seguridad de la información debidamente documentadas.	UNHCR reported that it would develop a formally documented information security policy.
El grupo que esté interesado puede solicitar cualquiera de ellas y se elaboraría un presupuesto.	Interested groups may request any of them and an estimate will be prepared.
Además, la Administración elaboraría informes sobre la frecuencia del uso de dicho mecanismo.	Furthermore, the Administration would develop reports to measure the frequency of use of the FMT.
La Comisión elaboraría un informe y recomendaciones sobre los últimos acontecimientos registrados el 23 de noviembre.	The Commission will issue a report and recommendations about the recent developments on November 23.
A continuación se elaboraría un concepto de seguridad para una reducida presencia semipermanente.	This would be followed by the development of a security concept for a small semi-permanent presence.
También elaboraría una "lista negra" de los empresarios que no satisfacen los criterios en absoluto.	It would also set up a 'blacklist' of employers failing to meet the criteria at all.
Esta comisión propuesta elaboraría las modalidades para el despliegue de una misión de apoyo a la paz.	This proposed commission would draw up the modalities for the deployment of a peace support mission.
La Comisión ha prometido al Parlamento que elaboraría un informe aunque todavía no se encuentra disponible.	The Commission had promised Parliament that it would produce a report, although this is not yet available.
El Sr. Nieto esbozó el proceso por el cual la Asamblea elaboraría y aprobaría sus conclusiones finales.	Mr. Nieto outlined the process by which the Assembly would develop and adopt its final outcome.
El Comité de Redacción elaboraría el proyecto de Declaración para presentar ante el Pleno.	The Drafting Committee would prepare the draft Declaration to be submitted to the Main Committee.
Se completaría el examen del programa de estudios nacional y se elaboraría una nueva ley.	A review of the national curriculum would be completed and new legislation would be drafted.
En septiembre de 2002, el Gobierno Federal anunció que el Grupo de Tareas elaboraría un Programa Nacional sobre Primera Infancia.	In September 2002, the Federal Government announced that the Taskforce would develop a National Agenda for Early Childhood.
Sobre esa base, el gobierno socialista elaboraría políticas específicas y mecanismos apropiados para la revisión y toma de decisión populares.	On this basis, the socialist government would develop specific policies and appropriate mechanisms of popular review and decision-making.
Se elaboraría un único estado de gastos unificado que incluyera los gastos de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.	A single consolidated expenditure statement combining expenditures for peacekeeping operations would be prepared.
El gobierno a corto plazo elaboraría una nueva ley que daría una mayoría artificial al próximo gobierno antiobrero.	The short-term government should work out a new law to give an artificial majority to the next anti-worker government.