elaborar

Examinando el futuro y elaborando un plan de la acción.	Examining the future and drawing up a plan of action.
Martin ha estado elaborando instrumentos soberbios durante casi 200 años.	Martin have been crafting superb instruments for almost 200 years.
También estamos elaborando un DVD para presentar el libro.	We are also producing a DVD to introduce the book.
Las personas los utilizan en la gastronomía, elaborando platos exquisitos.	The people use them in the gastronomy, preparing exquisite dishes.
Estos países ahora están elaborando los sistemas acordados en los AVA.	These countries are now developing the systems agreed in VPAs.
Varios países aún están elaborando planes nacionales de acción.	Several countries are still drafting national plans of action.
NESSEN La evolución del confort, elaborando los materiales del futuro.	NESSEN The evolution of comfort, crafting the materials of the future.
Siria actualmente está elaborando una ley nacional sobre la infancia.	Syria is currently preparing a national law on children.
Necesitamos una normativa general, que la Comisión ya está elaborando.	We need a comprehensive regulation, which the Commission is currently preparing.
En este tutorial estaremos elaborando un ejemplo de agrupación dinámica.	In this tutorial we will be creating an example of dynamic grouping.
La evolución del confort, elaborando los materiales del futuro.	The evolution of comfort, crafting the materials of the future.
Y también hay investigadores y académicos estudiando y elaborando alternativas.	There are also researchers and academics studying and creating alternatives.
También está elaborando bases de datos para apoyar las negociaciones comerciales.	It is also developing databases to support the trade negotiations.
Por tanto, la Comisión está elaborando un plan de acción nacional.	The Commission is therefore devising a national plan of action.
¿Estamos elaborando estrategias con ellos sobre cómo difundir esta película?	Are we actively strategizing with them how to spread this film?
Vemos que muchos están elaborando para intentar aprender este arte.	We see many being drawn to attempt to learn this art.
Se estaba elaborando un nuevo manual sobre procedimientos de migración.	A new manual on migration procedures was being drafted.
Siguiente, USCIS será elaborando regulaciones para comentario público.	Next, USCIS will be drafting regulations for public comment.
La ISP continúa elaborando su base de datos para este nuevo sector.	PSI continues to build its database for this new sector.
Estas relaciones están elaborando nuevos enfoques sobre la soberanía alimentaria.	These relationships are forging new approaches to food sovereignty.