elaboración

production

La elaboración de un nuevo mapa pasa por varias fases.	The preparation of a new map goes through several phases.
El primer objetivo es la elaboración de políticas familiares nacionales.	The first objective is the elaboration of national family policies.
Nuestra especialidad es la elaboración de mapas interactivos por internet.	Our specialty is the elaboration of interactive maps by Internet.
Comentarios Sorprendentes por su peculiar sabor y forma de elaboración.	Comments Surprising for his peculiar flavor and way of production.
Sin embargo, la diferencia en el método de elaboración es grande.	However, the difference in the method of elaboration is great.
Su elaboración se realiza mediante el método tradicional de sangrado.	Its development is made using the traditional method of bleeding.
La elaboración de cada ajuar lleva hasta 15 días.	The preparation of each trousseau takes up to 15 days.
Pueden ser utilizados en procesos de elaboración digital y convencional.	They can be used in digital and conventional elaboration processes.
Salvado, moyuelos y otros residuos de la elaboración de cereales	Bran, sharps and other residues from the working of cereals
Mi tercera observación se refiere a la elaboración del informe.	My third point relates to the drafting of the report.
Producto de buena calidad, materiales y elaboración dan seguridad.	Product of good quality, materials and elaboration give security.
¿Qué recursos se emplean en la elaboración de estos programas?	What resources are consumed in the production of these programmes?
La elaboración del plan es parte de su aplicación.	The elaboration of the plan is part of its application.
Diseño y elaboración del material promocional de la ruta ecoturística.	Design and production of promotional material for the ecotourism trail.
Examen y selección de ideas y elaboración de propuestas concretas.	Examination and selection of ideas and preparation of specific proposals.
Esta propiedad es muy importante en la elaboración de productos alimentarios.	This property is very important in the preparation of food products.
El origen de esta información no es de elaboración propia.	The origin of this information is not its own elaboration.
Pero la elaboración de Gramona no acaba en los cavas.	But the development of Gramona is not just through cavas.
Procesos o productos afectados: Relleno utilizado en la elaboración de canelones.	Processes or products affected: Filling used in the making of cannelloni.
No hay vacas fueron perjudicados en la elaboración de esta aplicación.	No cows were harmed in the making of this app.