elaborar

to produce

to make

Tradicionalmente, el té se elaboraba en Rusia con un samovar.	Traditionally, tea has been brewed in Russia using a samovar.
Por ello, Elisabeth Sigmund solo elaboraba pequeñas cantidades de ellos.	For that reason, Elisabeth Sigmund only produced small quantities.
El pan se elaboraba con maíz y bellotas.	The bread was made from corn and acorns.
Él determinó que el moho elaboraba una sustancia que podía disolver las bacterias.	He determined that the mold made a substance that could dissolve the bacteria.
Siempre le intrigó cómo se elaboraba cada champú de manera diferente.	She was always intrigued by how each shampoo could be created differently.
La sobretasa cubría los gastos reales, y solo se elaboraba un informe financiero.	The surcharge covered the real cost, and only one financial report was provided.
Con base en esas imágenes, ella elaboraba sus ilustraciones con la ayuda de lupas.	From these images, she developed her illustrations using magnifying glasses.
Primero se elaboraba un guion del juego.	First of all, the plot of the game was elaborated.
Una vez finalizado el examen fáctico, la Secretaría elaboraba el informe del examen.	Once the factual examination was concluded, the Secretariat drafted the examination report.
Azuaje fue retenido en tanto el TSJ elaboraba la comunicación a la AN.	Azuaje was ¨held¨ while the SJT was drawing up the communication to the NA.
La doctora señaló que Cervantes Silva controlaba el dinero y elaboraba reportes mensuales sobre los pagos.	She said that Cervantes Silva controlled the money and issued a monthly report on payments.
En los cellers, antiguamente se elaboraba y guardaba el vino en grandes botas de madera.	In the cellars, once it was made and kept the wine in large wooden barrels.
Pero el apuro elaboraba cerveza.	But trouble was brewing.
Cada comunidad elaboraba sus propias leyes y rechazaba la intervención del gobierno central en sus asuntos locales.	Each community developed its own laws and refused the intervention of a central government in local affairs.
Mientras elaboraba el informe, escuché a numerosos colegas pedir la creación del cargo de fiscal europeo.	While drawing up this report, I heard many colleagues call for a European prosecutor.
Así que, mientras enseñaba, Rinpoche frecuentemente elaboraba acerca de la connotación de los términos técnicos tibetanos.	Thus, when teaching, Rinpoche would often elaborate on the connotations of the Tibetan technical terms.
Siguiendo la tradición familiar -aprendida de su padre- Alejandro elaboraba vino cada año con uvas de sus pequeños viñedos.	Following the family tradition learned from his father, Alejandro made wine every year with grapes from small vineyards.
En el día siguiente, el 25 de enero de 2012, me senté en la computadora que elaboraba mi respuesta.	On the following day, January 25, 2012, I sat at the computer drafting my response.
Es la antigua almadraba donde antaño se elaboraba y conservaba el atún rojo pescado en sus costas.	It is the old almadraba, where the red tuna caught in local waters used to be processed and conserved.
Por tanto, su producto de veinte horas no tenía más valor que el que antes elaboraba en diez.	His product of twenty hours had, therefore, no more value than his former product of ten hours.