elaborar

El primer vino de A Tapada se elaboró en 1992.	The first wine from A Tapada was produced in 1992.
Cada grupo elaboró y adoptó diez recomendaciones para este fin.	Each group drafted and adopted 10 recommendations to that end.
En 2005, Panamá elaboró un plan nacional de acción.	In 2005, Panama drafted a national plan of action.
El programa se elaboró en un proceso consultivo y participativo.	The programme was formulated through a consultative and participatory process.
La secretaría elaboró un marco para estructurar sus actividades.	The secretariat developed a framework for structuring its activities.
El Gobierno también elaboró un programa nacional de estadística para 2004-2010.	The Government also elaborated a national statistical programme for 2004-2010.
La OIT elaboró un informe de antecedentes para esta discusión.	The ILO produced a background report for this discussion.
El Consejo elaboró un proyecto de resolución sobre esta cuestión.	The Council worked on a draft resolution on this matter.
El presente informe se elaboró atendiendo a esa petición.	The present report was prepared in response to that request.
Además, elaboró una guía educativa que complementa el documental.	He also elaborated an educational guide that complements the documentary.
El informe en cuestión lo elaboró el Sr. Jacob Aarsheim.	The report in question was elaborated by Mr Jacob Aarsheim.
Pero no elaboró sobre cómo los residentes podrían encontrar respuestas.	But he did not elaborate on how residents could find answers.
Como parte de la metodología, se elaboró un marco de evaluación.	As part of the methodology, an evaluation framework was developed.
La consultora económica Ecorys elaboró un estudio independiente sobre este caso.	The economic consultancy Ecorys prepared an independent study on this case.
Como resultado, el UNFPA elaboró directrices y criterios para las misiones estratégicas.	As a result, UNFPA developed guidelines and criteria for strategic missions.
En 1998, mi predecesor elaboró un plan para abordar estas cuestiones.	In 1998, my predecessor developed a plan to deal with these issues.
A. Taus elaboró la base de datos y redactó el manuscrito.	A. Taus developed the database and drafted the manuscript.
Desgraciadamente, había muy poco dinero cuando la Comisión elaboró su propuesta.	Unfortunately, there was too little money when the Commission drafted its proposal.
En 1995 Noruega elaboró un documento dirigido a la población.	In 1995, Norway produced a booklet targeted at the inhabitants.
El GNUD elaboró un programa de carácter experimental en 2001.	UNDG developed a programme in 2001 on a pilot basis.