elaborar

La solución correcta podría consistir solamente en que elaborásemos una norma europea que se correspondiera con prescripciones técnicas modernas.	The right answer can only be to devise a European standard that is fully consistent with modern technical requirements.
Él aceptó, pero nos pidió que elaborásemos un proyecto para observaciones en el telescopio pequeño del observatorio, que tenía un espejo de 1 m.	He replied yes, but asked us to prepare a proposal for observations using the observatory's small telescope, which had a 1-meter-diameter mirror.
Nos contactaron para que elaborásemos un proyecto que abarcase dos ambientes distintos que necesitaban ser equipados con sistemas multimedia completos, incluyendo audio, video, control de iluminación y automatización.	We were contacted to develop a design that would serve two different environments that needed to be equipped with complete multimedia system, comprising audio, video, lighting control and automation.
Esta es la razón por la que el Consejo de Sevilla nos pidió que elaborásemos un informe acerca de la efectividad de los recursos financieros que ofrecemos para cooperación con terceros países.	That is why the Seville Council asked us to draw up a report on the effectiveness of financial resources that we provide for cooperation with third countries.
La enmienda presentada en mi propuesta original recomendaba que, para coordinar nuestras posiciones con la Comisión, elaborásemos un informe detallado sobre nuestros planes de organización para llevar a cabo la traspaso de responsabilidades.	The draft amendment in my original proposal recommended that, in order to coordinate our positions with the Commission, we draw up a detailed report on our organisational plans for devolution.