elaborar

Con frecuencia habíamos usado cajas de cartón para elaborar construcciones grupales, y tal vez por esta razón sugirieron inmediatamente que elaboráramos una segadora con cajas.	We had often used cardboard boxes to make group constructions, and perhaps because of that they immediately suggested that we make the combine out of boxes.
Éste había solicitado que elaboráramos un documento que recogiera todos los suplicatorios de suspensión de la inmunidad parlamentaria desde el principio, es decir, antes de que este Parlamento se eligiese mediante sufragio universal.	Mr Barón Crespo had asked that we draw up an exhaustive document of all previous requests for waivers of parliamentary immunity, in other words, all the requests received since the European Parliament was elected by universal suffrage.
La decisión final, indudablemente, dependerá en gran medida del ritmo con el que se avance en la consecución de los puntos de referencia clave a los que me he referido brevemente y que el Secretario General nos pidió que elaboráramos cuando visitó Dili en febrero pasado.	The final decision will no doubt largely depend on how fast progress is being made in attaining the key benchmarks to which I have just briefly alluded and which the Secretary-General requested us to develop when he visited Dili last February.