elaborar

En Can Sumoi, una nueva propiedad de Raventós, elaboráis unos blancos ecológicos.	In Can Sumoi, a Raventós property, you also elaborate organic white wines.
¡Ganar un premio del Mondial du Merlot es una prueba sólida de que elaboráis un Merlot realmente de calidad mundial!	Winning a Mondial du Merlot award is solid proof that you make truly world-class Merlot!
¡Ganar un premio del Mondial du Merlot es una prueba sólida de que elaboráis un Merlot realmente de calidad mundial!	Winning a Mondial du Merlot award is solid proof that you make truly world-class Merlot! Cheers!
Por tanto, no han de faltar encuentros y momentos para verificar periódicamente los planes pastorales que elaboráis, especialmente para la preparación a los sacramentos.	Nor should regular meetings and moments be lacking in order to draw up effective pastoral plans, especially as a preparation for the sacraments.
Habéis muy bien hecho en eso y con buena razón que abarcáis, elaboráis y trabajáis todas las enfermedades primeramente como productos de alienación capitalista.	So you are totally right, and you have well done to seize and work on all illnesses treating them firstly as the products of capitalist alienation.
Es verdad que por su misma naturaleza absolutamente particular, la Santa Sede parecería ser en sí misma la menos afectada por las disposiciones prácticas que vosotros elaboráis por cuenta de los Estados; en torno a la represión del secuestro ilícito de aeronaves.	Certainly, on account of its quite particular nature, the Holy See would seem to be less affected as regards itself, by the practical measures you are working out for the States on the repression of the unlawful capture of aircraft.
Todo lo demás lo elaboráis vosotras.	Everything else, you guys just work it out.
A los productores de Pinot: ¿creéis que elaboráis uno de los mejores Pinot del mundo?	Pinot producers, do you think you make one of the world's best Pinots?
A los productores de vino Merlot, si creéis que elaboráis un gran Merlot, participad en el concurso Mondial du Merlot del año que viene.	To Merlot wine producers, if you think you produce great Merlot, participate in next year's Mondial du Merlot competition.