terapeuta

¿Qué repercusión tienen en el/la terapeuta?.	What are the consecuencies on the therapist?
Eso sí, teniendo presente los posibles acting-out, o realización de ciertos deseos hacia el/la terapeuta que pueden ser desplazados a otras personas del grupo, para ser convenientemente analizado.	But taking into consideration possible actings-out or the realization of certain wishes regarding the therapist that can be projected on the other members of the group, in order to analyse them correctly.
Si un/a paciente manifiesta su tristeza: el/la terapeuta puede abrazarlo si lo vemos necesario ante una demanda funcional, pero es un abrazo desde la posición del/la terapeuta.	If a patient expresses sadness, the therapist can embrance him or her, if he or she considers it to be necessary as a reply to a functional request, but only from the position of a therapist.
Si una mujer está pronta para tratar de abstenerse, derívela a tratamiento y solicite permiso para hablar con el/la terapeuta en adicciones para compartir el plan que ha desarrollado con la mujer.	If a woman is ready to work on abstaining, refer her for treatment and ask for permission to speak to the addictions counsellor, in order that the safety plan developed with her can be shared with the addictions counsellor.