maestro

teacher

Establezca un método de comunicación con el/la maestro/a, ya sea escrita o verbal.	Establish a method of communication with the teacher, either written or verbal.
Los acompañantes son responsables de los niños que el/la maestro/a ha puesto a su cuidado.	Chaperones are responsible for the children the teacher has placed in their care.
Su hijo recibirá clases con el/la maestro/a de Título I por lo menos 4 veces por semana.	Your child will receive instruction by the Title I teacher at least 4 times a week.
Preferiblemente, la visita se hace en un momento cuando el/la maestro/a puede interactuar con la familia.	Preferably the visit is at a time in which the teacher can interact with the family.
Este calendario, decidido autónomamente o en colaboración con el/la maestro/a, es una agenda semanal variable.	This chart, decided upon by the group alone or in collaboration with the teacher, is a variable weekly schedule.
Si por alguna razón los acompañantes tienen que dejar a su grupo de niños deben hacer arreglos con el/la maestro/a.	If chaperones must leave their group of children for some reason, they should make arrangements with the teacher.
Siéntase libre de comunicarse con el/la maestro/a de su hijo/a al 701-1450, o por correo electrónico, si tiene preguntas o inquietudes.	Please feel free to contact your child's teacher at 701-1450, or by e-mail, if you have questions or concerns.
Padres o guardianes que se preguntan si su hijo puede tener una discapacidad de aprendizaje, deben hablar con el/la maestro(a) o pediatra del niño.	Parents or guardians who wonder if their child might have a learning disability should talk with that child's teacher and/or pediatrician.
Si es para platicar de una preocupación de salón, se le preguntará si ya ha tenido una reunión con el/la maestro de su hijo/a.	If it is to discuss a classroom concern, you will be asked if you have already met with your child's teacher.
Si usted ya ha platicado sus preocupaciones con el/la maestro de su hijo/a, una reunión será programada con una administradora y el maestro de salón.	If you have already discussed your concerns with your child's teacher, a meeting will be scheduled with an administrator and the classroom teacher.
Se les sugiere a los padres que programen conferencias con el/la maestro/a de Título I con regularidad y que también observen una clase de Título I.	Parents are encouraged to schedule conferences with the Title I teacher on a regular basis and to observe a Title I lesson.
Se invita a los padres a que se comuniquen con el/la maestro/a y el personal de la Escuela al Aire Libre si tienen inquietudes específicas sobre la asignación de cabañas.	Parents are encouraged to communicate with the teacher and Outdoor School staff if they have specific concerns about cabin assignments.
Se les anima a los padres a programar conferencias con el/la maestro/a de Título I con regularidad y también a que venga y observe la clase de Título I.	Parents are encouraged to schedule conferences with the Title I teacher on a regular basis and are invited to observe a Title I lesson.
La idea es quese ponga en contacto con un colegio de primaria de su zona en el que usted (o el/la maestro/a) enseñará a los niños conceptos sobre los árboles, el reciclaje y el papel.	The idea is that you make contact with your local primary schools where you (or the teacher) will teach the kids all about trees, recycling and paper.
Reúnase con el/la maestro/a de su hijo/a en la orientación el 16 de agosto de 2012 y nuevamente en la Reunión Anual de Título 1 y la Noche de Información de Padres el 11 de septiembre, 2012.	Meet your child's teacher at Orientation on August 16, 2012 and again at our Title 1 Annual Meeting and Parent Information Night on September 11, 2012.
El equipo está compuesto de (por lo mínimo) el/la maestro/a de educación especial, el/la maestro general, un/a representante del sistema escolar, y el padre/tutor legal del/a estudiante 504.	The team is composed of (at the minimum) the school counselor, a general education teacher, a representative of the school system, and a parent or legal guardian of the 504 student POSITIVE BEHAVIOR INTERVENTION SUPPORT (PBIS)
El/la maestro/a Montessori parece proveer de andamios desde una distancia.	The Montessori teacher appears to scaffold from a distance.
El/la maestro/a de su hijo quiere ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela.	Your child's teacher wants to help your child do well in school.