zoólogo

La jalea real - mediados del siglo XVII el zoólogo holandés Jan Swammerdan descubrió que en una colmena la larva determinada para convertirse en reina es alimentada con una masa blanca del tipo de la jalea.	Royal Jelly - in the middle of the 17th century the Dutch zoologist Jan Swammerdam discovered that the larva which was to transform eventually into a queen bee was fed exclusively with a white, jelly-like substance.
El zoólogo británico Ernest Kilburn Scott vivió tres meses entre las tribus samoyedas en 1889.	The British zoologist Ernest Kilburn Scott spent three months among Samoyed Tribes in 1889.
El zoólogo ruso Iliá Ilich Méchnikov (1845-1916) describió por primera vez que unas células especializadas estaban implicadas en la defensa contra infecciones microbianas.	The Russian zoologist Ilya Ilyich Mechnikov (1845–1916) first recognized that specialized cells were involved in defense against microbial infections.
El zoólogo inglés y el escritor Gerald Darrell le es conocido a la mayoría de los lectores gracias a los libros sobre los animales y las obras autobiográficas.	To most of readers the English zoologist and the writer Gerald Darrell is known thanks to the books about animals and to autobiographical works.
Sin embargo, Reardon, el zoologo de Nueva Zelanda, expone que las estadísticas del puerto no son relevantes porque los sapos no se liberaron en el puerto, de hecho, todavía no se han encontrado allí.	However, Reardon, the New Zealand zoologist, says statistics from the port are not relevant because the toads were not released at the port—in fact, they still haven't reached it.
Incluso ahora, el zoólogo ha comenzado a escasos sueño de la definición en el lenguaje matemático, incluso las formas más simples orgánicos.	Even now the zoologist has scarce begun to dream of defining in mathematical language even the simplest organic forms.
Este concepto fue adoptado después de casi un siglo, por el zoólogo y ex-presidente de la Academia Francesa de las Ciencias, Pierre-P.	This thought was echoed nearly a hundred years later by zoologist and former president of the French Academy of Sciences, Pierre-P.
Basándose en pruebas morfológicas, el zoólogo británico Reginald Pocock llegó a la conclusión de que el pariente más cercano a Panthera onca era el leopardo.	Based on morphological evidence, British zoologist Reginald Pocock concluded the jaguar is most closely related to the leopard.
Sin embargo, la nomenclatura taxonómica de los lémures alcanzó su forma moderna en los años 1920 y 1930, y fue estandarizada por el zoólogo germano Ernst Schwarz en 1931.	However, lemur taxonomic nomenclature took its modern form in the 1920s and 1930s, being standardized by Ernst Schwarz in 1931.
La capital de Pará quedó encantada con el primer zoológico brasileño, creado como un anexo del museo en 1895 por el zoólogo suizo Emílio Goeldi.	The capital of the state of Pará was enchanted with Brazil's first zoo, which opened in 1895, alongside the museum created by Swiss zoologist Emílio Goeldi.
Las ruinas fueron dados a conocer al mundo en 1914 por el zoólogo sueco y etnólogo Ernest Nordenskiöld, que paso una semana en las ruinas, para medir realizar una cartografía.	The ruins were made known to the world in 1914 by Swedish zoologist and ethnologist Ernest Nordenskiöld, who spent a week at the ruins, measuring and mapping them.
En 1907, el zoólogo suizo Emílio Goeldi, director del Museo Paraense (MPEG) que lleva su nombre, en Belém, realizó otro tipo de crítica a la prensa.	In 1907, Swiss zoologist Emílio Goeldi, director of what would later be known as the Emílio Goeldi Museum of Pará (MPEG) in Belém, had other criticism for the press.
En el año 1906 el zoólogo William Plane Pycraft escribía que en la isla de Dassen vivían 9.000.000 de pingüinos y en el año 1920 otro naturalista, Cherry Kearton, relevaba 5.000.000.	In 1906, the zoologist William Plane Pycraft was writing that in Dassen Island lived 9.000.000 penguins and in 1929, another naturalist, Cherry Kearton, was counting only 5.000.000 of them.
En esa época, el zoólogo vivía en Río junto a su familia, había trabajado algunos años en el Museo Nacional y mantenía un contacto fluido con científicos del exterior.	At the time, the zoologist and his family were living in the city of Rio de Janeiro. Goeldi had worked at the National Museum for a few years and had close contact with scientists from abroad.
Fauna presenta fotografías de los animales inventariados por el zoólogo, minuciosos estudios de campo, notas de trabajo del científico, radiografías y disecciones de esqueletos, un espécimen disecado y algunos audios con los registros de los gritos de los animales.	Fauna features photographs of the animals inventoried by the zoologist, meticulous field studies, the scientist's working notes, X-rays and dissections of skeletons, a stuffed specimen and several recordings of the howling animals.
Aunque sea una sola especie sin descripcion, siendo de forma enteramente nueva, es muy apreciable para el zoólogo; y si tiene identidad, ó estrecha relacion con alguna de las especies conocidas será tanto mas interesante al geólogo.	Even a single species without any information of any kind, if it prove a quite new form, will be valuable to the zoologist; if it prove identical with, or closely allied to a known species, it may interest the geologist.
El zoólogo Miguel Trefaut Rodrigues, docente del Instituto de Biociencias de la USP, da ejemplos en su área.	Zoologist Miguel Trefaut Rodrigues, a professor at USP's Biosciences Institute, provides some examples in his field.
El zoólogo del siglo y fundador del Museo de Zoología Comparada de la Universidad de Harvard, Jean Louis Rodolphe Agassiz.	The century zoologist and founder of Harvard University's Museum of Comparative Zoology, Jean Louis Rodolphe Agassiz.
El zoólogo estaba estudiando las rituales de apareamiento de los zorros árticos.	The zoologist was studying the mating rituals of arctic foxes.