el yuan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A pesar de que el nuevo dólar taiwanés había sido declarado nueva moneda oficial de Taiwán, el yuan de plata aún fue permitido como moneda de curso legal durante varios años.	Despite the fact that the New Taiwan Dollar had been declared the new official currency of Taiwan, the silver Yuan still remained legal tender for several years.
El diario Independent, de Londres, publicó que un grupo de países petroleros estudiaban reemplazar el dólar en las transacciones comerciales por una cesta de divisas que incluirán el yen, el yuan, el euro, el oro y una futura moneda común.	The London daily Independent reported that a group of oil-producing countries were considering the replacement of the dollar in commercial transactions by a pool of hard currencies including the Yen, Yuan, Euro, gold and a future common currency.
Recordó, por ejemplo, la niña, tal vez nueve años de edad, quien realmente quería una bandera, pero su madre no le daba el yuan dos para comprarlo.	She remembered, for instance, the little girl, perhaps nine years old, who badly wanted a flag but her mother would not give her the two yuan to buy it.
¿No lo viste en el Yuan Legislativo?	Didn't you see him at the Legislative Yuan?
Más tarde, el 17 de agosto, el Yuan Legislativo de Taiwán aprobó este acuerdo.	Later on August 17, the Legislation Yuan of Taiwan approved this agreement.
El Yuan Yang Hotel de 3 estrellas está situado a solo 3.5 km lejos de Guangzhou Tianhe Park.	The 3-star Yuan Yang Hotel is set about 3.5 km from Guangzhou Tianhe Park.
El Yuan Legislativo aprobó la primera de tres lecturas del proyecto en diciembre de 2016, pero se espera una revisión final a finales de este año.	The Legislative Yuan passed the first of three readings of the bill in December 2016, but a final review is not expected until later this year.
Capítulo III: Logros del trabajo legislativo El Yuan Legislativo realizó una tarea ejemplar en los últimos anos en la promulgación o enmiendas de leyes, contribuyendo al desarrollo de la sociedad.	Chapter III: Major Bills The Legislative Yuan has worked with great efficiency in recent years in making new laws and amending existing ones.
En el caso de que se disuelva el Yuan Legislativo, se realizarán una elección de los nuevos miembros dentro de los 60 días, de acuerdo con los Artículos Adicionales de la Constitución.	If the Legislative Yuan is dissolved, an election for new members shall be held within 60 days, according to the Additional Articles of the Constitution.
La cláusula onceava (del ECFA) menciona fundar el Comité de Cooperación Económica a través del Estrecho (), pero no menciona cómo puede supervisar el Yuan* Legislativo de Taiwán este comité.	The 11th article (in ECFA) mention setting up the Cross-Strait Economic Cooperation Committee (), but it does not mention how the* Legislation Yuan of Taiwan can supervise this committee.
Ayal Komod [en], un músico y actor Amis, también hizo un llamado a los pueblos indígenas [zh] a la solidaridad: La demanda hecha por los estudiantes que ocuparon el Yuan Legislativo está estrechamente relacionado con nuestro futuro.	Ayal Komod, an Amis musician and actor, also appealed to indigenous people for solidarity: The demand made by the students who occupied the Legislative Yuan is closely related to our future.
Cada año por su propia voluntad, el Yuan Legislativo tendrá dos períodos de sesiones durante los siguientes períodos regulados por la Constitución: desde febrero hasta fines de mayo y desde septiembre a fines de diciembre.	Each year the Legislative Yuan shall hold two sessions of its own accord during the following Constitution regulated periods: from February to the end of May, and from September to the end of December.
Además, el presidente Chiang Kai-shek ha reconocido hace mucho a la Región Fronteriza y, ya en el invierno del año 26 de la República [1937], el Yuan Ejecutivo del Gobierno Nacional tomó una decisión oficial al respecto.	Moreover, Generalissimo Chiang long ago recognized the Border Region and the Executive Yuan of the National Government officially recognized it as long ago as the winter of the 26th year of the Republic (1937).
El Yuan Legislativo tiene el poder de decidir por resolución las leyes y tareas presupuestarias, así como las actas relacionadas con ley marcial, amnistía, declaración de guerra, tratados de paz y otros asuntos importantes del Estado.	The Legislative Yuan has the power to decide upon statutory and budgetary bills, declare martial law, grant amnesty, declare war, conclude peace, conclude treaties, exercise the power of consent over State President's personnel nominations, and resolve important national issues.
¿Por qué el yuan representa una amenaza para el dólar?	Why does the yuan represent a threat to the dollar?
¿Por qué hay resistencia a apoyar el yuan?	Why is there resistance to support the yuan?
Pero las caídas en el yuan han causado dolores de cabeza en el pasado.	But slumps in the yuan have caused headaches in the past.
Pekín desea que el yuan se convierta en divisa de reserva mundial.	Beijing wants the yuan to be converted into a world reserve currency.
El segundo pilar consiste en convertir el yuan gradualmente en una moneda internacional.	The second is to gradually turn the yuan into an international currency.
No pude descifrar el yuan.	I couldn't figure out the yuan.