yerno

son-in-law

En nuestro país el yerno es muy adorado.	In the, in our country son-in-law is very much worshiped.
Pronto me convertí en el yerno del rey, pero Saúl estaba ahora más enojado aun.	Soon I was the king's son-in-law, but Saul was even angrier now.
Cuevas Soriano le pregunto a Ruiz García porque el yerno de éste, Modesto Mendoza Mendoza, el segundo de abordo del presidente municipal, no ha participado en el gobierno local.	Cuevas Soriano asked Ruiz Garcia why the latter's son-in-law, Modesto Mendoza Mendoza, the deputy of the municipal president, has not participated in the local government.
Iván Ohlobystin sueña con el yerno silencioso Al actor popular y el guionista Iván Ohlobystina la familia grande: junto con la mujer Oksana Arbuzovoy él educa a seis niños.	Ivan Okhlobystin dreams of the silent son-in-law The popular actor and the screenwriter Ivan Okhlobystin has a big family: together with the wife Oksana Arbuzova it brings up six children.
Hecho: Lo que actualmente pasó, fue lo siguiente: la hija y el yerno de ellos tuvieron un angosto escape de un choque con un camión y habían llamado al hotel donde se estaba hospedando la pareja de ancianos en Madrás para contarles.	Fact: What had actually happened was this, their daughter and son-in-law had a narrow escape from a truck collision, and had called their hotel in Madras to tell them about this.
El esposo de mi prima es el yerno de mis tíos.	My cousin's husband is my uncle and aunt's son-in-law.
El esposo de mi madre es el yerno de mis abuelos.	My mother's husband is my grandparents' son-in-law.
¿Qué parentesco tiene el esposo de tu mamá con tus abuelos? - El esposo de mi madre es el yerno de mis abuelos maternos.	What's you mom's husband relation to your grandparents? - My mother's husband is my maternal grandparents' son-in-law.
La próxima vez, asegúrate de venir con el Yerno Kwon.	Next time, make sure you come with Son-in-law Kwon.
El yerno de Eduard Shevardnadze ha sido arrestado en el aeropuerto de Tbilisi, acusado de corrupción.	Eduard Shevardnadze’s son-in-law has been arrested at Tbilisi airport, suspected of corruption.
El yerno del último rey, Vijaya, dio la bienvenida a su ayuda en derrotar a los rebeldes y entonces traidor girado les.	The late king's son-in-law, Vijaya, welcomed their help in defeating the rebels and then treacherously turned on them.
Él es como el yerno de la creación de esta Tierra.	He is like the son-in-law of the creation of this Earth.
Así, el yerno, en este caso, es muy honrado.	So, son-in-law, in that case, is very much honored.
Y la respuesta es que ahora es el yerno de Alfredo.	The answer is that you are Alfred's son-in-law now.
El viernes el yerno debía invitar a la suegra a los crepes.	On Friday the son-in-law had to invite the mother-in-law to pancakes.
En Montevideo estaba el hijo y el yerno de H.L.	The son and the son-in-law of H.L.
Eres el yerno de la familia.	You're the son-in-law of the family.
Bueno, a falta de hijo, es el yerno perfecto.	But in the absence of a son he is the perfect son-in-law.
La fotografía y el yerno.	The picture and the son-in-law.
Pero, entonces, también te veo teniendo una aventura con el yerno.	But then I see you carrying on with his son-in-law too.