el yacimiento petrolífero

Translator
Examples

La Snamprogetti era el contratista principal en virtud de un contrato con la Sociedad Petrolera Nacional Iraquí para la instalación y puesta en servicio de sistemas de cierre de cabezas de pozo en el yacimiento petrolífero de Bagdad oriental, en Bagdad (Iraq).	Snamprogetti was the main contractor under a contract with the Iraq National Oil Company for the installation and commissioning of well head shut-down systems at the East Baghdad Oilfield in Baghdad, Iraq.
El 13 de febrero atacó las mismas instalaciones y el yacimiento petrolífero de Bahi.	It attacked the same facility and the Bahi oil field on 13 February.
La producción de petróleo y gas es una tarea compleja que requiere equipos diseñados específicamente para el yacimiento petrolífero.	Producing oil and gas is a complex task that requires equipped designed specifically for the oilfield.
La producción de petróleo y gas es una tarea compleja que requiere equipos diseñados específicamente para el yacimiento petrolífero.	Overview Producing oil and gas is a complex task that requires equipped designed specifically for the oilfield.
La producción de petróleo y gas en el yacimiento petrolífero puede ser un desafío cuando la red eléctrica no está disponible.	Production of oil and gas in the oilfield can be a challenge when utility power is not available.
La producción de petróleo y gas en el yacimiento petrolífero puede ser un desafío cuando la red eléctrica no está disponible.	Overview Production of oil and gas in the oilfield can be a challenge when utility power is not available.
El 2 de abril, el EIIL atacó el yacimiento petrolífero 47 de Al-Baida, situado unos 250 km al sur de Ras Lanuf.	On 2 April, ISIL attacked the Al -Baida 47 oilfield, some 250 km south of Ras Lanuf.
Noventa y ocho fosos se hallan en el yacimiento petrolífero de Burgan y 65 en los yacimientos de Raudhatain y Sabriyah.	Ninety-eight pits are in the Burgan oil field and 65 pits are in the Raudhatain and Sabriyah oil fields.
Esas zonas abarcaban aldeas del sur de Kirkuk, el yacimiento petrolífero de Jabaza y cruces de carretera estratégicos, en particular, entre Bagdad y Mosul.	These areas included villages in southern Kirkuk, the Khabaza oilfield and strategic road junctions, including between Baghdad and Mosul.
Los grupos electrógenos diesel para yacimiento petrolífero de la Serie C de Cat ofrecen un diseño resistente capaz de resistir condiciones difíciles en el yacimiento petrolífero.	Cat C-Series oilfield diesel generator sets offer a rugged design capable of withstanding harsh conditions in the oilfield.
Esta oscilación se debe al peso de un militar que controla el 70% del territorio y ha conseguido gradualmente puntos fundamentales como el yacimiento petrolífero de Sharara, el más importante de Libia.	This oscillation is due to the weight of a soldier who controls 70% of the territory and has gradually achieved fundamental points such as the Sharara oil field, the most important in Libya.
Película de Video presentada en Internet por las fuerzas de rebeldes acerca de la ocupación del yacimiento petrolífero al Omar en Dir Alzor, mencionado como el yacimiento petrolífero más grande del país (Youtube, 23 de noviembre de 2013)	Video posted online by rebel forces about the occupation of the Al-Omar oil field in Deir ez-Zor, referred to as the country's largest oil field (YouTube, November 23, 2013)
El gobierno provincial de Neuquén y los sindicatos y la industria del petróleo elaboraron un plan de inversión para el yacimiento petrolífero de Vaca Muerta, situado parcialmente en tierras de la comunidad indígena del Lof Campo Maripe, sin contar con la participación de esa comunidad.	The Neuquén provincial government, oil unions and industry created an investment plan for the Vaca Muerta oilfield, located partly on the land of the Lof Campo Maripe Indigenous community, without the community's participation.
La característica más destacada en la actualidad de Añelo es que es la zona donde se encuentra el yacimiento petrolífero Vaca Muerta, una de las mayores minas de riqueza en materia energética del mundo, es un descubrimiento capaz de modificar el ADN de un pueblo entero.	The most outstanding feature of Añelo today is that it is the area where the Vaca Muerta oil field is located, one of the largest mines of energy wealth in the world, it is a discovery capable of modifying the DNA of an entire town.
El yacimiento petrolífero de Usan es explotado por Total a través de su filial Total E&P Nigeria Limited.	The Usan field is operated by Total through its wholly owned subsidiary Total E&P Nigeria Limited.
El yacimiento petrolífero de Bakken está situado también en las proximidades, por lo que los huéspedes de negocios no tendrán que desplazarse muy lejos.	The Bakken Oil Field is nearby, so business travelers in the industry don't have to travel far.
El yacimiento petrolífero Prirazlomnoie, descubierto en 1989, está situado a 60 km de la costa, sobre la meseta continental en el mar de Pechora.	The Prirazlomnoye oil field was founded in 1989. It is located 60 km offshore on the Pechora sea shelf.
El yacimiento petrolífero al Omar, al sur oeste de Dir Alzor, es el único yacimiento que hasta recientemente estaba en manos del regimen sirio, después que el regimen lo puso nuevamente bajo su control a comienzos de 2013.	The Al-Omar oil field, southwest of Deir ez-Zor, is the only field that remained in the hands of the Syrian regime until recently, after it regained control of the field in early 2013.
El yacimiento petrolífero Prirazlomnoie, descubierto en 1989, está situado a 60 km de la costa, sobre la meseta continental en el mar de Pechora. La plataforma marina fija Prirazlomnaia, resistente al hielo, es esencial para el desarrollo de este yacimiento petrolífero.	The Prirazlomnoye oil field was founded in 1989. It is located 60 km offshore on the Pechora sea shelf. The Prirazlomnaya marine ice-resistant stationary platform is essential to the devlopment of this oil field.