el vuelo sale

the flight departs

El vuelo sale tan temprano que a lo mejor dormimos en el aeropuerto.	It's such an early flight that we might just kip at the airport.
Bueno, el vuelo sale en 20 minutos.	Well, the flight leaves in about 20 minutes.
Chicos, el vuelo sale en seis horas.	Guys, our flight leaves in six hours.
He comprobado que el vuelo sale a tiempo.	I've checked that the flight is on time.
Sí, el vuelo sale a las 6:30.	Yeah, the flight leaves at 6:30.
Gaby, el vuelo sale a las 10:00.	Gaby, our flight leaves at 10:00.
Vale, me voy a dormir porque el vuelo sale muy temprano.	Okay, I'm gonna go to sleep because that is an early flight.
No, el vuelo sale por la mañana.	No, they're flying us out in the morning.
Recuerda que el vuelo sale a las 9:35.	Yeah. Now, remember, the flight is at... 9:35.
También puede variar significativamente dependiendo de si la conexión es en la misma terminal o el vuelo sale de una terminal diferente.	It can also vary significantly depending on whether the connecting flight is from the same terminal or from a different terminal.
Quería pedirle que rogara a Air France que no cambie, como se ha rumoreado, su vuelo desde el City Airport a Gatwick, es decir, si el vuelo sale, porque esta semana se canceló.	I wanted to ask her to plead with Air France not to switch, as is rumoured, its flight from City Airport to Gatwick - that is if the flight works, because this week it was cancelled.
Al reciclar su propia coordenadas (igual que las que el vuelo sale de), el tiempo es una constante - que es de 15 minutos (se puede reducir utilizando Motivación o si el Universo tiene una velocidad acelerada).	When you recycle your own coordinates (same as the ones the flight leaves from), time is a constant - it is 15 minutes (it can be reduced using Motivation or if the game Universe is at an accelerated speed).
Jane está ansiosa porque todavía no estamos listos y el vuelo sale en dos horas.	Jane is anxious because we are not ready, and the flight is in two hours.
El azafato acaba de anunciar que el vuelo sale 50 minutos atrasado. Ahora mi hora prevista de llegada es a la medianoche.	The flight attendant just announced that the flight is leaving 50 minutes behind schedule. Now my ETA is midnight.
El vuelo sale a las 12:00 del mediodía de mañana.	Flight leaves at 12:00 noon tomorrow.
El vuelo sale a las 12:00 del mediodía de mañana.	Flight leaves at 1 2:00 noon tomorrow.
El vuelo sale a las 8:00. ¡Ahí estáis los dos!	Flight leaves at 8:00. Hmm. There you two are!
El vuelo sale en dos horas.	The flight leaves in two hours.
El vuelo sale en dos días.	The flight leaves in two days.
El vuelo sale de 1 a 3 horas más tarde en el mismo día.	Flight is departing 1 to 3 hours later on the same day.