el voto en contra

voto en contra

Hay muchas razones para el voto en contra.	There were many reasons for the no-vote.
De lo contrario, recomiendo el voto en contra de esta enmienda.	Otherwise, I recommend voting against that amendment.
. (EN) Señor Presidente, recomiendo el voto en contra de la enmienda 12.	Mr President, I recommend a vote against Amendment No 12.
A eso se debe el voto en contra.	Hence my vote against the report.
Solo el voto en contra del triunfo en las urnas en noviembre no fue suficiente.	Just voting against Trump at the ballot box in November was not enough.
Tampoco el voto en contra del juez norteamericano.	Neither was the US vote unexpected.
En caso de problemas con el voto en contra de la aplicación puede volver a instalar y abrir el archivo.	In case of nay issues with the application you can reinstall it and open the file.
¿Cómo ha respondido el Gobierno neerlandés tras el voto en contra del 62 % de los votantes de los Países Bajos?	How has the Dutch Government responded following the 62% 'no' vote in the Netherlands?
(SV) Quiero aprovechar esta oportunidad para reiterar el voto en contra de la Lista de Junio en primera lectura de octubre de 2005.	(SV) I wish to take this opportunity to reiterate the June List's rejection at first reading in October 2005.
He votado a favor del informe presentado por el Sr. Cappato, aunque tú, Marco, has pedido el voto en contra.	I voted for the Cappato report even though you, Mr Cappato, asked us to vote against it!
Este punto ha recibido el apoyo de CiU y PSC; el voto en contra de ERC, PP y Guanyem; y la abstención de Ciudadanos.	This point has received the support of CiU and PSC; the vote against ERC, PP and Ganamos; and the abstention of Citizens.
Espero que el ponente crea apropiado reconsiderar este punto, de lo contrario me uniré a mi grupo en el voto en contra del informe.	I hope that the rapporteur sees fit to rethink this point, otherwise I will join my group in voting against the report.
Así, mediante el voto en contra, confirmamos la oposición a la vía federalista sin poner en entredicho los aspectos positivos del informe.	Therefore, in voting against this motion, we confirm our opposition to this path to federalism without undermining the report' s positive aspects.
Mientras, recibió el voto en contra de los senadores estadoístas Orlando Parga, Lucy Arce, Migdalia Padilla, Miriam Ramírez y Pablo Lafontaine.	On the other hand, the legislative measure was rejected by NPP Sens. Orlando Parga, Lucy Arce, Migdalia Padilla, Miriam Ramirez, and Pablo Lafontaine.
Aquí debo pedir el voto en contra, ya que la enmienda defiende una posición completamente distinta a la del texto aprobado por la Comisión de Transporte.	Here, I have to call for a vote against, as the amendment takes an entirely opposite line to that of the text adopted by the Transport Committee.
Creo que los últimos acontecimientos y el voto en contra de la ratificación del Tratado de Reforma de Lisboa en Irlanda han sumado importancia a esta idea.	I myself believe that the latest events and the vote against ratification of the Lisbon Reform Treaty in Ireland, have given this idea a certain added weight.
Pedimos el apoyo de las enmiendas 22, 23 y 24 y el voto en contra de aquellos puntos que constituyen una intervención en los asuntos internos de un Estado soberano.	We call on you to support Amendments 22, 23 and 24 and to vote against those points which constitute intervention in the internal affairs of a sovereign state.
Así pues, como yo considero que perjudica a todos sin beneficiar a nadie, pido el voto en contra del apartado 4 de la propuesta de resolución.	So, as I believe that this is detrimental to all and beneficial to none, I call on you to vote against paragraph 4 of the motion for a resolution.
Estoy especialmente decepcionado con el voto en contra de las enmiendas 56 y 57, ya que, de haber sido aprobadas, le habrían retirado la inmunidad a esa fuerza policial.	I am particularly disappointed to see that Amendments 56 and 57 were voted down, because, if passed, they would have removed immunity from that police force.
Además, no existe ninguna partida presupuestaria que permita financiar una unidad de ese tipo y, por consiguiente, apoyo el voto en contra del artículo 5 en la votación de mañana.	There is also no budget line which could fund such a unit, and that is why I will reject Article 5 in tomorrow's vote.