voto de censura

Dictionary
Examples

Señor Presidente, el voto de censura condicional ha merecido la pena.	Mr President, the vote of no confidence on probation has proved itself.
En el modelo venezolano el voto de censura lo ejerce directamente el soberano.	In the Venezuelan model the censure vote is directly exercised by the sovereign people.
Si no permite que su voto cuente, no tendré otra opción que invocar el voto de censura contra la presidenta.	If you don't allow her vote to count, I shall have little choice but to call a vote of no confidence in the president.
Para enfatizar esto, la embajadora estadounidense, Aliana Teplitz, atendió la sesión parlamentaria del miércoles para poder supervisar personalmente el voto de censura.	To underline this, US Ambassador Aliana Teplitz attended Wednesday's parliamentary session so she could personally watch over the no-confidence vote.
Un procedimiento presentado anteriormente por la Sra. Zeenat en el Tribunal Superior contra el voto de censura había sido rechazado por este Tribunal.	Earlier a writ filed by Ms. Zeenat in the High Court against the vote of confidence was disallowed by the High Court.
En Perú, el presidente Humala, también con su popularidad en picada, tuvo que oxigenar su alicaído gabinete para evitar el voto de censura.	In Peru, President Humala, whose popularity is also plummeting, had to breathe new life into his weak cabinet to avoid a censure vote.
El 6 de marzo de 1998 se pronunció el voto de censura y se colocó la orden pertinente en la casa de la Sra. Zeenat.	On 6 March 1998 the vote of no confidence was passed and an order to this effect was pasted on the house of Ms. Zeenat.
La moción de censura solo podrá ser discutida dos días después de presentada la Asamblea, la cual podrá decidir, por las tres quintas partes de los diputados que el voto de censura implica la destitución del Vicepresidente Ejecutivo o del Ministro.	The censure motion may be debated only two days after its submission to the Assembly, which may decide, by a majority of three fifths of the deputies, that the vote of censure means the removal from office of the Executive Vice-President or the minister concerned;
La moción de censura solo podrá ser discutida dos días después de presentada a la Asamblea, la cual podrá decidir, por las tres quintas partes de los diputados que el voto de censura implica la destitución del Vicepresidente Ejecutivo o del ministro;	The censure motion may be debated only two days after its submission to the Assembly, which may decide, by a majority of three fifths of the deputies, that the vote of censure means the removal from office of the Executive Vice-President or the minister concerned;