voto a favor

yea

A este fin pido el voto a favor en nombre de mi Delegación y pido al Parlamento Europeo que apruebe las solicitudes de adhesión de los diez países candidatos.	I am canvassing towards this end on behalf of my delegation and give its assent, in the European Parliament, to the accession applications of the ten candidate countries.
La Constitución Europea abrirá nuevas posibilidades al deporte, entre otras cosas, y no puedo por menos que esperar que el voto a favor de la Constitución nos garantice dichas posibilidades.	The EU’s Constitution will open up new possibilities for sport, among other things, and I cannot but hope that voting for the Constitution will secure us these possibilities.
En una carta del 16 de junio, yo expresaba mi satisfacción al Presidente Borrell por el voto a favor de la gran mayoría de los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos respecto del informe que nos había presentado.	In a letter of 16 June, I expressed my satisfaction to President Borrell at the overwhelming vote of approval delivered by the members of the Committee on Legal Affairs on the report you have presented to us.
El voto a favor de estas enmiendas no es sino una aprobación tácita de las prácticas de la delincuencia organizada.	Voting for these amendments will be barely concealed approval for the practices of organised crime.
La Comisión apoya sin reservas el voto a favor de estos informes.	The Commission would strongly support a vote in favour of these reports.
Frank defendió el voto a favor del matrimonio igualitario durante una encuesta nacional.	Frank had advocated a vote in favor of equal marriage during a national survey.
¿Están los ciudadanos cediendo sus derechos mediante el voto a favor de estos líderes?	Are citizens voting their rights away by supporting these leaders?
Por lo tanto, considero que está justificado el voto a favor de este informe.	Consequently, I feel that a vote in favour of this report is justified.
Esta vez, el voto a favor de Nader puede ser minimizado por el entusiasmo por Obama.	This time, Nader's vote may well be squeezed by enthusiasm for Obama.
Entre ellos estaban representados tanto el voto a favor como en contra en futuros referendos.	They represented both the yes and the no vote in future referenda.
Por eso, pediría el voto a favor del informe de la Sra. Fraga.	I therefore urge the Members to vote in favour of Mrs Fraga Estévez's report.
Señor Presidente, solo puedo recomendar calurosamente el voto a favor de este informe.	Mr President, all I can do is warmly recommend people to vote in favour of this report.
Por todo ello desearía solicitar el voto a favor de la enmienda 81.	I would therefore like to urge you to vote in favour of Amendment No 81.
El documento consiguió el voto a favor de toda la Corporación municipal, que lo apoyó por unanimidad.	The paper won the vote for all the Municipal Corporation, who unanimously supported.
También muchos científicos exigieron el voto a favor del AMCP-MUPara la sorpresa de muchos, los llamados fueron exitosos.	Many scientists also demanded a positive vote for the marine protection area.Surprisingly, these appeals were successful.
Pese al voto en contra del Imperio Riff, la votación sale adelante con el voto a favor de INCRECOM.	Despite the Riff Empire's against vote, the voting goes ahead with the vote in favour of INCRECOM.
Los asuntos de procedimiento serán resueltos por el voto a favor de dos tercios de los Miembros presentes y votantes.	Procedural matters shall be determined by a two-thirds majority of the Members present and voting.
Sin embargo, el voto a favor del FLNKS se estimó considerable, dadas las recientes tensiones observadas en el seno del movimiento independentista.	However, the FLNKS showing was considered notable, given the past tensions within the pro-independence movement.
Se espera que el voto a favor de los acuerdos de negociación colectiva en una reunión BOE en septiembre u octubre.	The vote for the Collective Bargaining Agreements is expected at a BOE meeting in September or October.
Por tanto, acojo con satisfacción el voto a favor de un aumento considerable (cuatro veces más) del presupuesto asignado a este plan.	I therefore note with satisfaction the vote in favour of a significant (fourfold) increase in the budget allocated to the scheme.