el vocero

Translator
Examples

The settlement also calls for El Vocero to pay $75,000 to the plaintiffs.	El acuerdo también dispone que El Vocero pagará 75,000 dólares a los seis demandantes.
Today, the former governor can expect great coverage from El Vocero, if a few recent editions are any guide.	Hoy, el anterior gobernador puede esperar una gran cobertura por parte de 'El Vocero', si uno se deja guiar por unas cuantas ediciones recientes.
El Nuevo Día looks to be backing the Hernández Mayoral-Calderón camp, while El Vocero is backing the opposing Rosselló camp.	Parece ser que El Nuevo Día apoya al bando de Hernández Mayoral-Calderón, mientras que El Vocero está apoyando al bando opositor de Rosselló.
The poll, with a margin of error of 3 percent, was conducted by the Custom Research Center for a Puerto Rican newspaper [El Vocero].	La encuesta, con un margen de error de 3%, fue realizada por la firma Custom Research Center para un matutino puertorriqueño [El Vocero].
Calderon and her family reached an agreement with El Vocero Feb. 22 in the courtroom of Judge Jose Loubriel Vazquez of the San Juan Superior Court.	Calderón junto a su familia y El Vocero alcanzaron un acuerdo el 22 de febrero en la sala del juez José Loubriel Vázquez del Tribunal Superior de San Juan.
El Vocero newspaper reported this week that the NPP had quietly polled 500 rank-and-file supporters about who they wanted to see as Senate president.	El periódico El Vocero informó esta semana que el PNP había llevado a cabo calladamente una encuesta entre 500 de sus filas de seguidores sobre a quien querían ver como presidente del Senado.
El Vocero, a Puerto Rican newspaper, reports Kevin Fret was riding his motorcycle through San Juan's Santurce neighborhood at around 5:30 a.m. when he was shot eight times.	El Vocero, un periódico puertorriqueño, reporta que Kevin Fret estaba montando una motora por Santurce en San Juan alrededor de las 5:30 a.m. cuando recibió ocho disparos.
In a wide ranging interview with Lina Younes, former Bureau Chief of Puerto Rico's El Vocero, Thornburgh addresses both of these questions, and others, in interesting detail.	En una abarcadora entrevista con Lina Younes, ex-Jefa de a oficina de El Vocero de Puerto Rico, Thornburgh comenta sobre ambas interrogantes, y otras, en gran detalle.
The case was brought by Obed Betancourt, a reporter for a newspaper, El Vocero de Puerto Rico, who had been threatened with prosecution for libel by several police officers.	El caso fue presentado por Obed Betancourt, reportero de un periódico, El Vocero de Puerto Rico, que había sido amenazado con una demanda por libelo por diversos oficiales de policía.
El Vocero began publishing this week a series of articles, citing unnamed sources, critical of Pesquera's leadership—a sure sign that a potential coup is already in the planning stages.	El Vocero comenzó a publicar esta semana una serie de artículos citando fuentes no identificadas, criticando el liderazgo de Pesquera - señal segura que ya se planea un golpe potencial.
A program to extend drinking water coverage in Puerto Rico is expected to cost $136M through to 2004 in 672 different projects, the island's governor Sila Maria Calderon was quoted as saying in El Vocero.	Está previsto que el programa para ampliar la cobertura del agua potable en Puerto Rico cueste $136M hasta el año 2004 en 672 proyectos diferentes, según una cita textual de la gobernadora de la isla, Sila Maria Calderon, en El Vocero.
In recent years, the Shining Path has abducted hundreds and perhaps thousands of children and teenagers to train them as operatives, said Rafael Martínez Baldeón, a columnist who writes often about security issues for El Vocero Nacional, a newspaper in Ecuador.	En los últimos años, Sendero Luminoso ha secuestrado a cientos y quizás miles de niños y adolescentes para entrenarlos como operarios, dijo Rafael Martínez Baldeón, un columnista que escribe a menudo sobre cuestiones de seguridad para El Vocero Nacional, un periódico de Ecuador.
Likewise, as EL VOCERO had published, the Federal Department of State requested to the White House the transfer of the problem of Vieques to the National Security Council given the conflict with the national interests of all Americans presented by the cubanization [of the issue].	Asimismo, como había adelantado EL VOCERO, el Departamento de Estado Federal le solicitó a la Casa Blanca el traslado del problema de Vieques al Consejo de Seguridad Nacional en vista del conflicto con los intereses nacionales estadounidenses planteados por la cubanización.