virtuosismo

Dictionary
Examples

Combina el virtuosismo con la audacia, la innovación y la tradición.	He combines virtuosity with audacity, innovation and tradition.
Aquí interviene algo que tiene que ver con el virtuosismo por ambos lados.	There is something of virtuosity at work here on both sides.
Generosos y eléctricos nuestros espectáculos los transportarán al universo de la emoción, la inspiración, la serenidad y el virtuosismo.	Generous and energetic, our shows will transport you to a universe filled with emotion, inspiration, serenity and virtuosity.
Esto requiere no solo el conocimiento de las reglas, sino también la experiencia, el virtuosismo, la capacidad de pensar varios pasos por delante.	It requires not only knowledge of the rules, but also experience, virtuosity, the ability to think several steps ahead.
Al suprimir los barnices y los repintes, la obra muestra el virtuosismo técnico y estilístico de Murillo en esta etapa de madurez.	With the removal of the varnishes and repaintings, the work now shows the technical and stylistic virtuosity of Murillo in this phase of his maturity.
Ellos redefinieron el papel instrumental dentro del rock, siendo una de las primeras bandas en enfatizar el virtuosismo musical y las improvisaciones de corte jazzístico.	They redefined the instrumentalist's role in rock and were one of the first blues-rock bands to emphasise musical virtuosity and lengthy jazz-style improvisation sessions.
Equilibrio de sonido sorprendente formar las capacidades de las herramientas para el virtuosismo melódico hermoso, el Analogsynthesizer 14 ofrece un flujo de trabajo simple pero inmenso de gran alcance.	Balancing astounding sound shaping capabilities with the tools for beautiful melodic virtuosity, the '14 Analogsynthesizer delivers a simple yet immensely powerful workflow.
La música en general está cambiando de una manera que no me acaba de gustar porque para muchos, el virtuosismo se ha convertido en un fin en sí mismo.	Music in general is changing in a way that I kind of don't like because to many, virtuosity has become an end in itself.
En cuanto al móvil, la libertad ideazionale, la necesidad por la pompa y el virtuosismo, lo que resulta en una sinergia que está destinado a producir obras maestras insuperable.	As far as the mobile, freedom ideazionale, the need for pomp and virtuosity, resulting in a synergy that is destined to produce masterpieces unsurpassed.
También puede ser el virtuosismo apasionado de la música de cámara, con sus demandas extremas para el músico individual, lo que hace que esta forma de arte sea tan emocionante.	Or perhaps it's the passionate virtuosity of chamber music—with its extreme demands on the individual musicians—which makes this art form so exciting to experience.
Me gusta pensar que el virtuosismo es la riqueza que aportas a la música, de tal modo que puedes expresar musicalmente con mucha más facilidad lo que quieres.	I like to think that virtuosity is the wealth that you bring to the music, so that you can express musically with greater ease what you want.
Esta publicación realza la diversidad y calidad estética de las obras de arte, entre las cuales están las famosas esculturas malagan, caracterizadas por el virtuosismo de los motivos y técnicas.	This publication exemplifies the diversity and the aesthetic quality of theartworks, among which featurethe famous Malagan sculptures which show extraordinary virtuosity in their motifs and technical skill.
Tuvo la oportunidad de alternar en el Teatro Alcalá con el eminente Maestro Silvestre Revueltas, con quien cobijó una gran amistad basada en el virtuosismo y en el intercambio de ideas musicales.	At the Alcala Theatre, he had the opportunity of meeting Maestro Silvestre Revueltas, with whom had a great friendship based on virtuosity and exchange of musical ideas.
Es un sonido único: una mezcla de cuatro voces excepcionales que aportan la pasión y el virtuosismo de su técnica operística y su formación a la interpretación de canciones románticas y populares.	It's a unique sound: a blend of four exceptional voices that bring the passion and virtuosity of their operatic technique and training to the interpretation of romantic and popular songs.
Entre todos los partidos de la Segunda Internacional, los socialistas franceses de las épocas anteriores a la guerra, y en la preguerra, elaboraron la técnica más refinada y el virtuosismo de la traición.	Among all the parties of the Second International, the French Socialists of the pre-war and war epochs elaborated the most refined technique and virtuosity of treachery.
En realidad, lo que las máquinas abstractas frustran es, en concreto, la separación entre lo decible y lo visible, lo general y lo individual, la abstracción y el virtuosismo.	Specifically this separation of the sayable from the visible, the general from the individual, the abstraction from virtuosity is, in fact, what is thwarted by abstract machines.
En 2016, el Lady 8 Flower continúa escribiendo su encantadora historia con el virtuosismo mecánico y ornamental que ha caracterizado desde el Siglo de las Luces la identidad de Jaquet Droz a través del arte de sorprender.	In 2016 the Lady 8 Flower prolongs the fabulous tale of mechanical and ornamental virtuosity that has marked out Jaquet Droz's uniquely distinctive art of astonishment since the Age of Enlightenment.
La invención de la cámara consiguió que la captación de la imagen real fuese mucho más rápida, fiel y precisa, desacreditando el virtuosismo técnico de los pintores y acercando al espectador a una nueva realidad.	The invention of the camera made it faster, more accurate and more precise to take a real image, discrediting the technical virtuosity of painters and bringing the audience closer to a new reality.
En todos los casos en que dibuja y pinta, Lugo lo hace con realismo efectivo, pero sin preciosismo efectista, posiblemente proponiéndonos que el virtuosismo técnico híper real distraería de la función de la imagen como herramienta imaginaria de figuraciones.	Lugo works with effective realism relentlessly when he draws and paints, but without petulant refinement, possibly suggesting that the hyper-real technical virtuosity diverts from the function of the image as an imaginary tool of figurations.
Un crítico del diario Le Fígaro de París escribió que en Saint Malo encontró la gran escuela de violín de los más elevados maestros, y que a su personalidad, en la que se unían el temperamento y el virtuosismo, se sumaba su técnica.	A critic of the newspaper Le Figaro in Paris wrote that in Saint Malo he found the great violin school of the highest masters, and that his personality, in which temperament and virtuosity were united, added his technique.