vil

Popularity

1,000+ learners.

Ellos ni siquiera mienten como lo hizo el vil Faraón.	They don't even lie like evil Pharaoh did.
Lleva el maletín con el vil— ¿Qué dijo?	She's carrying the... What did he say?
Podemos preguntarnos qué es lo importante para nosotros: ¿el vil dinero o lo que vale de veras?	We may ask ourselves what is important for us: The filthy money of what is really valid?
El apóstol Pablo fue torturado y después decapitado por el vil emperador romano Nerón en el año 67.	The apostle Paul was tortured and then beheaded by the evil Emperor Nero in Rome in AD 67.
El apóstol Pablo fue torturado y después decapitado por el vil emperador romano Nerón en el año 67.	The Apostle Paul was tortured and then beheaded by the evil Emperor Nero at Rome in A.D. 67.
Y lo que el vil y el filisteo llamaban su desdén aristocrático no era, en realidad, más que su superioridad revolucionaria.	What philistines and vulgarians considered aristocratic in them was really only their revolutionary superiority.
No obstante, lamento profundamente el vil fracaso de los líderes europeos de llegar a un acuerdo sobre las medidas a adoptar para crear empleo.	However, I deeply regret the abject failure of European leaders to agree action to create jobs.
Además, a consecuencia de los muchos tratados de libre comercio con el vil juego de importaciones e exportaciones, cayeron los precios en los mercados locales.	Also, as a result of the many free trade agreements with the despicable game of import and export, local market prices have fallen.
Y la búsqueda de Mythenmetz lo lleva derecho a este mundo subterráneo, al mostrar su preciado manuscrito a un malvado gusano tiburón, el vil Phistomepheles Smeik.	And Mythmason's quest leads him straight into this subterranean world, as he shows his prized manuscript to an evil shark maggot, the dastardly Phistomepheles Smeik.
Esa falta de conducta comprendía la distribución de materiales en violación de las normas, la formulación de declaraciones ajenas al tema objeto de examen, y el vil comportamiento de los representantes.	Such misconduct included distribution of materials in violation of the rules, making statements disregarding the topic under discussion, and vile behaviour of representatives.
Durante mucho tiempo habían estado a su alcance los mejores dones del Cielo; y sin embargo, apartándose de ellos, había codiciado en su lugar el vil metal de las riquezas mundanales.	The best gifts of Heaven had long been within his reach; yet, turning from these, he had coveted instead the base alloy of worldly wealth.
El más reciente caso, ocurrido hace tan solo unas semanas, es el vil asesinato de Berta Cáceres, líder indígena lenca integrante del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH).	The most recent case occurred only a few weeks ago, when Berta Caceres, a Lenca indigenous leader and member of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH), was gruesomely murdered.
Y los gobernantes capitalistas imperialistas estadounidenses se ven impulsados a ampliar sus capacidades para monitorear y reprimir la resistencia y levantamientos de masas contra el vil funcionamiento de su sistema, en Estados Unidos y en todo el mundo.	And the U.S. capitalist-imperialist rulers are driven to expand their capabilities to monitor and suppress mass resistance and uprisings against the vicious workings of their system, in this country and around the world.
Por lo tanto, ¡no solo es inmoral abandonar a las mujeres de Texas, es ilusorio creer que el vil cierre de clínicas —y sus efectos devastadores sobre las mujeres— no vaya a extenderse si no nos ponemos de pie ahora!	Therefore, it is not only immoral to abandon the women of Texas, it is delusional to think that these outrageous clinic closings—and their devastating effects on women—will not spread if we do not stand up now!
Golpeé a mi propio hijo -en la misma manera en que yo había sido silenciada durante mi niñez- ignorando mis propios sentimientos y sufrimientos, y tratando de ahogar mis viejos celos que el rechazo de mis padres y el vil favoritismo habían enardecido.	I beat my own child–in the same way that I had been silenced in my childhood–out of ignorance of my own feelings and suffering, and in order to suffocate my old jealousy that parental neglect and constant mean favoritism had inflamed.
El UKIP descaradamente alimentó el vil racismo antiinmigrante, incluso a través de un asqueroso cartel que daba a entender que miles de refugiados de piel oscura se encontraban a la puerta de Gran Bretaña.	UKIP blatantly whipped up vile anti-immigrant racism, including with a disgusting poster implying that thousands of dark-skinned refugees were at Britain's door.
El vil chovinismo que emana de Madrid ha provocado una fuerte reacción en Cataluña.	The vile chauvinism emanating from Madrid has provoked a strong reaction in Catalonia.
El vil complot por la democracia uni-mundial y los hechos viles de la democracia son maldades que alguna de la gente boba de los Estados Unidos se ha tragado.	The vile plot for one-world democracy and the vile deeds of democracy are evils that some of the gullible people of the United States of America have swallowed.
El vil designio consistía en esperar hasta que se tradujera de nuevo la materia que contenían las páginas robadas, y entonces desacreditar al traductor mostrando las discrepancias causadas por los cambios.	The evil design was to await the expected retranslation of the matter covered by the stolen pages and then to discredit the translator by showing discrepancies created by the alterations.
Potencial ráfaga de viento, que estima los vientos bajo una nube en caso de una baja, usando el VIL y la altura de los Echotopos. Algoritmo del granizo estimador de su presencia y tamaño potencial.	Potential wind gust, which can estimate the winds under a cloud (a downdraft) using the VIL and the height of the echotops (radar estimated top of the cloud) for a given storm cell.