vietnamita

El idioma oficial es el vietnamita.	Vietnamese is the official language.
En consecuencia, y por razones prácticas, en muchas provincias invariablemente se enseñaba el vietnamita como primer idioma.	Consequently, and for practical reasons, Vietnamese invariably was taught as a first language in many provinces.
En una nota de servicio de 16 de octubre de 1996 se indicó que el armenio, el camboyano, el persa y el vietnamita también pueden ser asignaturas evaluables en los exámenes obligatorios de los bachilleratos general y tecnológico.	A service note dated 16 October 1996 establishes that Armenian, Cambodian, Farsi and Vietnamese can also be offered in the set papers leading to the general and technical baccalaureates.
El vietnamita es un idioma hermoso, ¿no?	Vietnamese is a beautiful language, don't you think?
Una hora más tarde, el vietnamita tiene que ser río Nam-Yong.	An hour later, the Vietnamese have to be River Nam-Yong.
Muchos residentes locales no dominan el idioma nacional, el vietnamita.	Many local residents are not fluent in the national language, Vietnamese.
También están el urdu y el vietnamita.	There are also Urdu and Vietnamese.
Version 6.6.21 (04/03/2009) * Esta versión añade el vietnamita como idioma, aparte de otros arreglos.	Version 6.6.21 (04/03/2009) This release adds vietnamese translations and includes a number of bug fixes.
Aunque la mayoría de estudiantes LEP hablan español, otros idiomas dominantes son el vietnamita, árabe y coreano.	While the majority of LEP students speak Spanish, other prominent languages include Vietnamese, Arabic, and Korean.
La siguiente puerta para llevar sushi tenía una línea de salida de la puerta, así que decidimos probar el vietnamita.	The take out sushi next door had a line out the door so we decided to try the Vietnamese.
Rápidas y silenciosas señales de la cruz, alguna oración antes de la misa de la noche celebrada por el padre Jean Baptiste, el vietnamita.	Quick and silent signs of the cross, some prayers before the evening Mass celebrated by Father Jean Baptiste, a Vietnamese.
Los cardenales llegados a Roma son ya 153 de los cuales 113 electores: faltan ya solo el cardenal de Varsovia Kazimierz Nycz y el vietnamita Jean-Baptiste Pham Minh Man.	To date, there are 153 cardinals in Rome, 113 of whom are cardinal-electors. The only cardinal-electors still absent are Cardinal Kazimierz Nycz of Warsaw, and the Vietnamese Jean-Baptiste Pham Minh Man.
En la selección se han tenido en cuenta a arquitectos de renombre como Tadao Ando y Peter Zumthor así como a nuevos talentos como el argentino Diego Arraigada y el vietnamita Nguyen Hai Long.	The selection took into account renowned architects such as Tadao Ando and Peter Zumthor as well as new talents such as the Argentine Diego Arraigada and the Vietnamese Nguyen Hai Long.
El conjunto de herramientas se tradujo a varios idiomas: amhárico, francés, portugués y suahili; y versiones adaptadas del conjunto de herramientas se tradujeron al telugú y el vietnamita.	The toolkit has been translated into a number of languages including Amharic, French, Portuguese, and Swahili, and adapted versions of the toolkit have been translated into Telugu and Vietnamese.
Como todos los libros de arquitectura de TASCHEN, este volumen presenta a nuevos talentos como el argentino Diego Arraigada o el vietnamita Nguyen Hai Long, así como a arquitectos de renombre como Tadao Ando y Peter Zumthor.	True to all TASCHEN architecture tomes, it includes new talents like Argentina's Diego Arraigada and Vietnam's Nguyen Hai Long as well as established starchitects such as Tadao Ando and Peter Zumthor.
Finalmente, para el vietnamita (un idioma que contiene palabras muy cortas, y en el cual la acentuación juega un papel capital), se aplica una regla de transliteración especial para la indexación de los artículos en el motor de búsqueda.	Lastly, for Vietnamese (a language which has very short words and in which the stressing plays an important role), a special transliteration rule applies for the indexing of articles in the search engine.
De estos grupos, el mayor es el vietnamita: al 31 de diciembre de 2006, 40.835 ciudadanos vietnamitas vivían legalmente en la República Checa con un permiso de residencia prolongada o permanente (esta cifra no incluye a quienes han obtenido la ciudadanía checa).	Of these groups, the largest is the Vietnamese - as at 31 December 2006 there were 40,835 Vietnamese citizens living legally in the Czech Republic with either a long-term permit or permanent residence (this does not include those who have obtained Czech citizenship).
El vietnamita pertenece al grupo de las lenguas mon-khmer.	Vietnamese is counted among the Mon-Khmer languages.
El vietnamita es considerado como una lengua austroasiática.	Vietnamese belongs to the Austroasiatic language family.
El vietnamita es difícil de pronunciar, por lo que ten siempre tu destino claramente escrito.	Vietnamese is notoriously difficult to pronounce, so always have your destination clearly written down.