vial

D Sujete la jeringa con el vial de disolvente invertido.	D Hold the syringe with the solvent vial upside down.
El diluyente debe inyectarse lentamente en el vial de Kepivance.	The diluent should be injected slowly into the Kepivance vial.
Abra el vial de Extavia y póngalo en la mesa.	Open the Extavia vial and put it on the table.
Abra el vial de Betaferon y póngalo en la mesa.	Open the Betaferon vial and put it on the table.
I Desenrosque el adaptador del vial con el vial vacío.	I Unscrew the vial adapter with the empty vial.
Sujete la jeringa con el vial de disolvente invertido.	Hold the syringe with the solvent vial upside down.
La pusieron en el vial equivocado, si puedes creerlo.	They put it in the wrong vial, if you can believe it.
Retirar el vial vacío y la aguja de transferencia.	Remove the empty vial and the transfer needle.
Desenrosque el adaptador del vial con el vial vacío.	Unscrew the vial adapter with the empty vial.
Enrosque el adaptador del vial en el vial de disolvente.	Attach the vial adapter to the solvent vial.
Abrir el vial de la vacuna y disolver completamente en un envase.	Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
No utilice el vial después de este periodo de tiempo.	Do not use it after this time period.
Inyectar el aire en el vial que contiene Actrapid.	Inject the air into the Actrapid vial.
Insertar la aguja para la reconstitución en el vial colocado verticalmente.	Insert the reconstitution needle into the upright vial.
Sujete la jeringa ligeramente inclinada con el vial hacia abajo.	Hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.
No agite el vial ya que esto puede producir espuma.	Do not shake the vial as this will cause foaming.
Conservar el vial y la ampolla en el embalaje exterior.	Keep the vial and ampoule in the outer carton.
El agua para preparaciones inyectables debe inyectarse en el vial.	Water for injections should be injected into the vial.
Esto arrastrará el medicamento desde el vial hasta la jeringa.	This draws the medicine from the vial into the syringe.
Con técnica estéril, extraiga el vial de su envase.	Using sterile technique, remove the vial from its packaging.