viaje en auto

car trip

Bueno, ahora hemos llegado a la atracción principal: el viaje en auto.	Okay, now we're down to the main attraction: the car ride.
El cuerpo, la alfombra, el viaje en auto.	The body, the carpet, the car ride.
Pensé que el viaje en auto nos vendría bien.	I thought this drive would be good for us.
Somos los únicos que vivimos cerca del lago... Podríamos compartir el viaje en auto.	We're the only ones from the lake, we could car-pool.
Camina de regreso en aproximadamente 2 horas para el viaje en auto de regreso a Samaipata.	You walk back down in about 2 hours for the drive back to Samaipata.
Somos los únicos que vivimos cerca del lago... Podríamos compartir el viaje en auto.	We're the only one from the lake, we could've gone pool.
Mira, ella lo pudo haber hecho en el viaje en auto porque no le pude ver los pies.	Look, she could've been doing that in the car ride, 'cause I couldn't see her feet.
Y si se tiene en cuenta la excelente red de carreteras del país, el viaje en auto con ruedas alquiladas se convierte en un placer.	And if you take into account excellent road network of the country, autotravel on rented wheels turns into pleasure.
Desde Washington D.C. el viaje en auto es de menos de una hora hacia el norte por la autopista 95, o un poco más larga si toma la ruta Baltimore Washington Parkway o la vieja ruta uno.	From Washington DC it is less than one hour north on Route 95 or a bit longer if you take the Baltimore Washington Parkway or old Route one.
Dependiendo del lugar de destino a donde se dirija, el viaje en auto puede tardar unos minutos, o ser un trayecto de varias horas. Presentamos una lista de 5 Gadgets que se pueden adaptar fácilmente a cualquier automóvil para hacer el camino más disfrutable.	Depending on where you want to go the car journey can take a few minutes or a couple of hours, so here's a list of 5 gadgets that can be easily used in any car to make your time on the road more enjoyable.
Traje semillas de girasol para que piquemos durante el viaje en auto.	I brought sunflower seeds for us to snack on during the road trip.
Para el viaje en auto mañana, ¿qué les parece si nosotros pagamos la gasolina y ustedes pagan por el almuerzo? - Perfecto.	For the drive tomorrow, how about if we pay for the gas and you guys pay for lunch? - Perfect.
El viaje en auto dura aproximadamente siete horas y 18 minutos.	The trip by car takes approximately seven hours and 18 minutes.
El viaje en auto hasta Zurich dura 30 minutos; hasta Berna y Basilea dura una hora.	It takes 30 minutes to reach Zurich by car, and an hour for Bern and Basel.
El viaje en auto hasta Mendoza (hacia el norte) o hacia Chos Malal (hacia el sur) toma seis horas aproximadamente.	The drive to Mendoza (to the north) or Chos Malal (to the south) takes approximately six hours.
El viaje en auto, los olores extraños, los sonidos, y finalmente todos los animales desconocidos en la sala de espera.	The car ride, the strange smells and sounds, and finally all the unknown animals in the waiting room.
El viaje en auto a Cusco demora 50 minutos, mientras que se puede llegar a Pisac y la estación de tren con servicio hacia Machu Picchu en 40 y 45 minutos, respectivamente.	The drive to Cusco takes 50 minutes, while Pisac and the train station with service to Machu Picchu can be reached in 40 and 45 minutes, respectively.
El viaje en auto desde el aeropuerto Hartford de Connecticut hasta el Smith College en Northampton, Massacussetts, me dio otra oportunidad en miniatura para seguir con mi sondeo hecho al azar sobre la opinión pública de mi país. El chofer era jardinero en Smith.	The car trip from the Hartford airport to Smith College in Northampton, Massachusetts, gave me another opportunity in miniature to sound out random public opinion; the driver was a groundskeeper at Smith.
El viaje en auto de Barcelona a Sitges es espectacular.	The road trip from Barcelona to Sitges is spectacular.
El viaje en auto de Toronto a Montreal nos tomó la mayor parte del día.	It took us most of the day to drive from Toronto to Montreal.