el viaje de regreso a casa

Translator
Examples

Si trabajas tarde, no te preocupes por el viaje de regreso a casa.	If you work late, you don't worry about the journey back to home.
Dos terceras partes de esas personas no realizan el viaje de regreso a casa.	Two thirds of these people are not making the homeward journey.
Usted se puede imaginar que el viaje de regreso a casa de Florida anoche fue muy bonito.	You might imagine that our flight home from Florida last night was pretty nice.
Así que podrían disfrutar de su video TED favorito en el viaje de regreso a casa.	So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home.
Uno de sus pocos momentos a solas se presenta en el bus durante el viaje de regreso a casa.	One of her few private moments is the bus ride home.
Interrumpimos el viaje de regreso a casa con una parada para cenar (por cuenta propia) en la ciudad regional de Colac.	We break up the homeward journey with a dinner stop (own expense) in the regional town of Colac.
Descanse en el viaje de regreso a casa mientras hace memoria de tal recorrido en Cotopaxi!	Relax on the ride home while you reminisce about the incredible day spent on Cotopaxi!
Les dijo que habría deseado que fuera posible ir con ellos y les regresó el oro para el viaje de regreso a casa.	He hoped it would be possible to come and returned their gold for the journey home.
El cambio de ropa adicional es para el viaje de regreso a casa de forma que no estés mojado y lleno de arena.	The extra change of clothes is for the ride home, so you won't be all wet and sandy.
También nos acordamos de las tropas que partieron de las costas estadounidenses, pero que no sobrevivieron para hacer el viaje de regreso a casa.	We also remember the troops who left America's shores, but did not live to make the journey home.
La verdad es que, después de perder a domicilio, le das muchas vueltas a la cabeza en el viaje de regreso a casa.	The truth is, after losing an away game, you think a lot about it on your way back home.
Si el viaje de regreso a casa en automóvil es prolongado, deténgase cada hora y haga caminar a su hijo durante unos 5 a 10 minutos.	If you have a long drive home, stop every hour and have your child walk for 5-10 minutes.
Ahora que hemos visto y aprendido mucho, el viaje de regreso a casa será la mejor oportunidad para meditar, debatir y discutir sobre nuestro viaje.	Now that we've seen and learnt so much, the ride back home will be the best opportunity to meditate, debate and discuss about our trip.
Una ventaja adicional es que tu cónyuge estará agradecido o agradecida por haberlo sacado de esa situación y hará que el viaje de regreso a casa sea más agradable.	An added advantage is that your spouse will be grateful for being removed from the situation and will make the ride home much more pleasant.
Si decide no hay un punto de vista en la cima de la colina antes de llegar dispuesta a bordo del catamarán de nuevo para el viaje de regreso a casa.	If you choose to there is a view point at the top of the hill before you get ready to board the Catamaran again for the journey home.
Al hacer eso, creamos las condiciones que permitirán que nuestras tropas empiecen el viaje de regreso a casa, a la vez que consolidamos nuestros intereses nacionales de largo plazo en Iraq y la región.	By doing this, we'll create the conditions that would allow our troops to begin coming home, while securing our long-term national interest in Iraq and in the region.
En mi discurso a la nación en enero lo expliqué del siguiente modo: Si aumentamos nuestro apoyo en este momento crucial, podemos acelerar la llegada del día en que nuestras tropas empiecen el viaje de regreso a casa.	In my address to the nation in January, I put it this way: If we increase our support at this crucial moment we can hasten the day our troops begin coming home.
Al finalizar la visita y antes de emprender el viaje de regreso a casa, tendréis tiempo libre para disfrutar de la ciudad de Madrid: dar un paseo por la Gran Vía, ir al Templo de Debod o visitar el Bernabéu.	At the end of the visit and before starting the trip back home, you will have free time to enjoy the city of Madrid: take a walk along the Gran Vía, go to the Debod Temple or visit the Bernabéu.
Si son padres que esperan un hijo, tómense el tiempo suficiente para aprender a instalar el asiento de seguridad de forma apropiada antes de que nazca su bebé para cerciorarse de que el viaje de regreso a casa del hospital será un viaje seguro.	If you are expectant parents, give yourselves enough time to learn how to properly install the car safety seat in your car before your baby is born to ensure a safe ride home from the hospital.
Si te portas bien, puedes jugar con el teléfono en el viaje de regreso a casa.	If you behave yourself, you can play with the phone on the ride back home.