verificador

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Tengo que preguntar, ya sabes, soy el verificador de hechos.	I had to ask, because, you know, I'm the fact checker.
La supervisión será proporcionada respecto a la actividad realizada por el verificador medioambiental.	Supervision shall be proportionate to the activity undertaken by the environmental verifier.
Esta herramienta es una de las más importantes: es el verificador de paquetes Debian.	This tool is one of the most important: it's the Debian package checker.
Lo que el verificador de spam busca son palabras que podrían dar lugar a los filtros de spam.	What the spam checker looks for is words that might trigger spam filters.
Utiliza el verificador de enlaces.	Use the Link Checker.
Errores en enlaces (Robozilla) - Describe el verificador automático de enlaces, y sugiere métodos para corregir URL erróneos.	Link Errors (Robozilla) - Describes the automated link checker, and suggests methods of fixing erroneous URLs.
Las herramientas de diagnóstico integradas y el verificador de servicio simplifican el mantenimiento y garantizan un funcionamiento fiable en todo momento.	Built-in diagnostic tools and a service checker simplify maintenance and ensure reliable operation at all times.
Comparare los precios de medicamentos con prescripción médica en línea con el verificador de precios antes de ir a la farmacia.	Compare prescription costs online with the Rx Price Checker before you go to the pharmacy.
En prestaciones y precio, el verificador de etiquetas es excepcional, ofreciendo una rápida amortización de la inversión.	When it comes to performance and price, the Label Verifier breaks all the rules, allowing rapid payback on your investment.
En la siguiente verificación de una organización, el verificador medioambiental comprobará si cumple los nuevos requisitos del presente Reglamento.	At the time of the next verification of an organisation the environmental verifier shall check its compliance with the new requirements of this Regulation.
CVE-2017-17862 Alexei Starovoitov descubrió que el verificador del BPF extendido ignoraba código inalcanzable, a pesar de que este sería procesado por compiladores JIT.	CVE-2017-17862 Alexei Starovoitov discovered that the Extended BPF verifier ignored unreachable code, even though it would still be processed by JIT compilers.
Al realizar actividades de verificación y validación, el verificador medioambiental tendrá en cuenta las características específicas de las organizaciones pequeñas, incluido lo siguiente:	When carrying out verification and validation activities, the environmental verifier shall take into account specific characteristics of small organisations, including the following:
Esto significa también que, antes del primer registro, el verificador medioambiental ha de visitar todos los centros de una organización que tenga varios centros.	This also means that before a first registration, the environmental verifier has to visit all sites at a multi-site organisation.
Todo lo que tiene que hacer es prestar atención de vez en cuando a un recordatorio de actualización que el verificador de actualización muestra.	All you have to do is occasionally pay attention to an update reminder that the Update Checker shows you.
Diccionarios auxiliares Para impedir que el verificador de ortografía marque una palabra, cree un diccionario auxiliar y agregue la palabra a ese diccionario auxiliar.	To prevent a word from being flagged by the spell checker, create an auxiliary dictionary and add the word to that auxiliary dictionary.
Como parte de las actividades de verificación y validación, el verificador medioambiental examinará la documentación, visitará la organización, realizará muestreos y mantendrá entrevistas con el personal.	As part of the verification and validation activities the environmental verifier shall examine documentation, visit the organisation, carry out spot-checks and conduct interviews with personnel.
En otras palabras, el verificador medioambiental del EMAS solo firmará la declaración y validará la declaración medioambiental del EMAS en caso de pleno respeto de la legalidad.	In other words the EMAS environmental verifier shall sign the declaration and validate the EMAS environmental statement only in case of full compliance.
Si la organización presenta su declaración medioambiental como parte de otro informe, la identificará como tal e indicará que ha sido validada por el verificador medioambiental.	If the organisation publishes its environmental statement as part of another report, it should identify the statement as such and indicate that it has been validated by the environmental verifier.
En el equipo local únicamente se almacena el verificador de contraseña.	Only a password verifier is stored on the local computer.
Dicha declaración deberá ir firmada por el verificador.	This declaration is to be signed by the verifier.