veneciano

Dictionary
Examples

Especializada en ropa, calzado y accesorios deportivos, el veneciano Diadora es sinónimo de calidad y tradición.	Specialized in apparel, footwear and sporting accessories, the venetian Diadora is synonymous of quality and tradition.
Bajo el veneciano y algunos otros tipos de paredes de yeso decorativos deben ser niveladas con el estado ideal.	Under the Venetian and some other types of decorative plaster walls must be leveled to the ideal state.
Muchos de estos extranjeros—el más famoso fue el veneciano Marco Polo—escribieron sus experiencias en sus diarios de viajes.	Many of these foreigners—the most famous being the Venetian Marco Polo—wrote of their experiences in travel journals.
Campo especial donde podrás entrar en contacto con el veneciano más auténtico y ver a lo lejos la San Michele.	A special square where you can encounter the most authentic venetian and see the San Michele in the distance.
Y en ese mismo momento, llegué al backstage de Ferragamo, y comprendí la inspiración: el veneciano cristal de Murano.	And by the time I reached backstage at Ferragamo, I had grasped the inspiration: Venetian Murano glass.
El primer ejemplo conocido fue pintado por el veneciano Carlo Crivelli en 1492 y se conserva en la Galería Nacional de Londres.	The earliest known example was painted by the Venetian Carlo Crivelli in 1492 and is housed in the National Gallery in London.
En la carrera de regresar, el equipo de Pisa supera el veneciano a ganar 3-1 y la final contra Monza, victorioso en Sassuolo.	In the race returning, the Pisa team exceeds the Venetian to 3-1 and earn the final against Monza, victorious at Sassuolo.
Decidimos usar las recetas recogidas por el veneciano Pietro Canepario en su obra De atramentis cuiuscumque generis (De todos los tipos de tinta; 1619).	We decided to use the recipe listed by the Venetian Pietro Canepario from his De atramentis cuiuscumque generis (All Kinds of Ink; 1619).
Esa tradición cátara fue explotada sincréticamente por el veneciano Paolo Sarpi con la creación del culto empirista de Francis Bacon, Galileo, Thomas Hobbes y demás.	That Cathar tradition was exploited syncretically by Venice's Paolo Sarpi in launching the cult of empiricism, of Francis Bacon, Galileo, Thomas Hobbes, et al.
La isla fue conquistada en 1207 por el veneciano Marco Sanudo y permaneció bajo el dominio de Venecia hasta 1566, cuando fue tomada por los turcos otomanos.	The island was conquered in 1207 by the Venetian Marco Sanudo and remained under the rule of Venice until 1566, when it was taken by the Ottoman Turks.
Pole en Prefinal B para el veneciano Brando Badoer (Parolin-TM), autor de cuatro victorias, con el sueco Joel Bergstrom (IP Karting-TM) para apoyarlo en la primera fila.	The Italian Brando Badoer (Parolin-TM) secured the pole position of Prefinal B as he claimed four wins, while the Swede Joel Bergstrom (IP Karting-TM) will join him in the front row.
AiLati es una marca creada en el 2005 por Federico de Majo, el veneciano diseñador que siempre trabajo en la iluminación, ganando su experiencia profesional en la empresa, el murano de la familia.	AiLati is a brand created in 2005 by Federico de Majo, the venetian designer who always work in enlightenment, gaining her professional experience in the company, the murano family.
Lujosa mansión que constituye la expresión más elocuente del eclecticismo cienfueguero y en cuya construcción predominan el mudéjar y el gótico en armonía con el bizantino, el veneciano y el barroco.	A luxurious mansion that constitutes the most eloquent expression of Cienfuegos eclecticism, where the prevailing construction tendencies are Mudejar and Gothic in harmony with Byzantine, Venetian and Baroque.
Gaudí escogió este tipo de aplacado porqué en vista de la dificultad de reparación de las piezas a tan gran altura era preferible escoger uno que fuese muy duradero como lo es el veneciano.	Gaudí chose this type of appliquÈ because, due to the difficulty of repairing parts at such great heights, it was preferable to choose a durable material, such as the venetian.
Entre los principales se encuentra el palacio Carciotti en la calle del mismo nombre, el palacio Revoltella con una fachada con una terraza con tres arcos redondos y con estatuas esculpidas por Bosa el veneciano.	Amongst the most important palaces are Carciotti Palace on the street with the same name, and Revoltella Palace with a terraced facade and three rounded arches and statues by Bosa, the Venetian sculptor.
Me gustaría preguntar a la Comisión cuántas lenguas europeas están en peligro de desaparición: me refiero al catalán, el vascuence, las lenguas de mi país, al lombardo, el piamontés, el ligur y el veneciano.	I should like to ask the Commission how many European languages are in danger of disappearing? I am thinking of Catalan, Basque, the languages of my country, Lombard, Piedmontese, Ligurian, and Venetian.
Pero la posición del jamaicano no es del todo cómoda, ya que es seguida por el veneciano Brando Badoer (Parolin-TM), un oponente que ganó el Prefinal B en Lonato y ha demostrado que puede avanzar más en las dos etapas posteriores, desde sus iniciales.	The position of the Jamaican driver is not that comfortable though, as he is chased by the Italian Brando Badoer (Parolin-TM), a rival that won Prefinal B in Lonato, envisaging further progress in the following two rounds.
En 1207 DC se impone a la isla el Imperio franco por el veneciano Marco Sanudo. En 1292 DC, Thermia (como empezó la isla a nombrarse durante la época medieval, debido las fuentes calientes) fue conquistada por el almirante de Aragonia.	In 1292 A.D, Thermia (this is how the island was named during the Medieval Times, due to the warm water fountains) was conquered by the admiral of Aragonia, while in 1537 it was conquered by the Russians.
Saint Germain, Hilarión, Serapis Bey y Pablo el Veneciano prepararon los fundamentos para esto hace siglos.	Saint Germain, Hilarion, Serapis Bey, and Paul the Venetian prepared the foundations for this centuries ago.
Restos de la muralla de la ciudad de Varsovia, construida en el año 1548 por Giovanni Battista el Veneciano.	The remnants of Warsaw's defensive walls, erected in 1548 by Giovanni Batista Venetian.