vencejo

Dictionary
Examples

Detrás en 1984, el vencejo de Aston necesitó un nuevo modelo.	Back in the 1984, Aston martin needed a new model.
Del mismo modo que el vencejo común (Apus apus), nuestro ala es rápida y ágil.	Our Apus glides with speed and agility, just like the common swift (Apus apus).
Este lugar es un refugio para aves como el cormorán moñudo, la gaviota patiamarilla, el halcón de Eleonor, el halcón peregrino o el vencejo pálido.	This place is a haven for birds such as the moth cormorant, the yellow-legged gull, the Eleonor hawk, the peregrine falcon or the pale swift.
La alimentación con copos de avena provoca con toda regularidad la pérdida de las grandes plumas primarias después de 4 semanas, si el vencejo juvenil lo sobrevive.	Feeding with oat flakes, if the young swift survives it, regularly leads after 4 weeks to the loss of large primary wing feathers.
El vencejo pálido (Apus pallidus), especie estival, cría en grietas y bajo las tejas; es común verlos volar velozmente en bandos.	Pallid swifts (Apus pallidus) are regular summer visitors, nesting in cracks in the masonry or under roof tiles. It is common to see them banding together in fast flying groups.
Algunas aves tales como el vencejo parecen estar en constante movimiento.	Some birds such as the swift seem to be in constant motion.
¿Se las arreglará en libertad, el vencejo criado a mano?	Will a hand raised swift survive in liberty?
Porque el vencejo juvenil no tiene mucha paciencia con nosotros.	The young swift does not show any patience.
¿Cómo veo que el vencejo que he encontrado está mal?	How can I recognise that a swift which I have found is in trouble?
Otra razón puede ser que las consecuencias fatales para el vencejo se presentan la mayorí a de las veces retardadas.	Another reason could be that the fatal consequences for the swift appear after a delay.
Si en la caja de transporte en que fue traí do el vencejo se encuentran heces, éstas son también examinadas.	If the foundling has left any droppings in the transportation box, it will also be examined.
Las ventajas, sin embargo, son evidentes: pocos dí as después de la operación el vencejo ya puede ser liberado.	The advantages are clear: a few days after the operation, the swift with its implant can be freed.
Mientras que se ven los cañones de las plumas primarias, el vencejo juvenil todaví a no es capaz de volar.	As long as the quills of the flight feathers can still be seen, this young swift is not airworthy.
Ciertas lesiones, como p.ej. fracturas del ala, hay que evaluar de diferente manera en el vencejo - un ave que tiene que cumplir las exigencias de un vuelo permanente – que en otras aves silvestres, y sobre todo diferente que en aves ornamentales.	For the Common Swift, a high-performance flyer, certain injuries, for example fractures of the wings, have to be judged differently than by other wild birds and especially by ornamental birds.
El vencejo pálido (Apus pallidus), especie estival, cría en grietas y bajo las tejas; es común verlos volar velozmente en bandos.	Pallid swifts (Apus pallidus) are regular summer visitors, nesting in cracks in the masonry or under roof tiles.