velar

to keep vigil over

Popularity

5,000+ learners.

Línea 6: Lo mismo que en el vela real.	Line 6: Same thing in the actual candle.
En una árida oscuridad donde es difícil ser perseverante, Él vela por nosotros y nos invita a no desfallecer, a ser fieles, a proseguir el camino con Él.	Even in arid darkness when perseverance is difficult he cares for us and calls us to persevere, to be faithful, to continue along the way with him.
El propósito principal de la cera es mantener el vela llama.	The primary purpose of wax is to sustain the candle flame.
Después de todo, este es un paraíso famoso por la pesca, el vela, el buceo y el esnórquel.	After all, this is a paradise renowned for superlative fishing, sailing, diving and snorkeling.
Cuando encendemos el vela mecha, el calor generado derrite la cera y eventualmente la descompone en Hidrógeno y Carbono.	When we light the candle wick, the heat generated melts the wax and eventually breaks it down to Hydrogen and Carbon.
Para que el Vela autovaciada mejor resuelto, puedes ponerlos en la nevera.	So that the self-poured candle better solved, you can put them in the fridge.
El vela por los intereses de tus hijos.	He's looking out for your children's interests.
La impresionante anarquía de su película sorprendió al público y al jurado, que le entregó el Vela d'argento.	The stunning anarchy of his film overwhelmed the audience, the critics and the jury, who awarded him the Vela d'argento.
El Vela D'Oro goza de una agradable ubicación frente al lago, con vistas al pintoresco puerto de Cisano y junto a un amplio parque.	The Vela D'oro enjoys a pleasant lake-front location, facing the picturesque Cisano Harbour and close to a spacious park.
Bed&Breakfast El Vela Sea, situado a 5 minutos a pie de la playa de Civitanova Marche, ofrece jardín, una cocina grande y sala de estar de uso compartido.	Bed&Breakfast A 5-minute walk from the beach in Civitanova Marche, Vela Sea offers a garden, large kitchen and living room for shared use.
Escuela de Vela en alta mar obtuvo el Vela Empresa del Año de Estados Unidos de América, de lujo en la Guía de viajes de vacaciones & premios turísticos especializados.	Offshore Sailing School won the Sailing Company of the Year for United States of America, of in the Luxury Travel Guide Holiday & Tour Specialist awards.
Mientras los otros duermen, él vela.	While the others sleep, the candle.
Sí, él vela por todos nosotros y yo rezo cada noche por tu alma.	Yes, he watches over us all and I pray every night for your soul.
Él vela por nosotros y nos sostiene en nuestras caídas.	He looks after us sustaining falls.
Él vela sobre todos nosotros, desde el centro de la galaxia, y todo lo ve.	He watches over us all, in the center of the galaxy, and is all-seeing.
Él vela por nosotros.	He watches over us.
Cuando Swami está cuidando de nosotros, día tras día, nosotros hemos venido acá para mirarle a Él. Veámosle, mientras Él vela por nosotros día tras día.	When Swami is looking after us, day in and day out, we have come here to look at Him.