vehículo

vehicle

Se instalarán en el vehículo de ensayo cuatro neumáticos idénticos.	Four identical tyres shall be fitted on the test vehicle.
Todos los ensayos deberán repetirse con el vehículo sin carga.	Every test shall be repeated on the unladen vehicle.
Versión a la que pertenece el vehículo de referencia: …	Version to which the reference vehicle belongs: …
El ensayo deberá realizarse con el vehículo cargado.	The test shall be carried out with the laden vehicle.
Requisitos ETCS cuando el vehículo se conduce desde fuera de la cabina	ETCS requirements when vehicle is driven from outside the cab
Mensajes transmitidos por el vehículo tractor al remolque:	Messages transmitted from the towing vehicle to the trailer:
Inspección visual con el vehículo sobre foso o en una plataforma elevada.	Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist.
Distancias recorridas por el vehículo en el trayecto del ensayo	Distances covered per vehicle on the test route
Emplazamiento de la marca de homologación en el vehículo: …	Position of approval mark on vehicle: …
La sustancia de ensayo y el vehículo suelen administrarse mediante intubación oral.	The test substance or vehicle is usually administered orally by intubation.
Emplazamiento de la marca de homologación en el vehículo …	Position of approval mark on vehicle …
Capacidad de los vehículos para transmitir información entre tierra y el vehículo	Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle
Uno por vagón accionado desde el vehículo (plataforma o pasarela)	One per wagon operated from the vehicle (platform or gangway)
Medios de identificación del tipo, si está marcado en el vehículo:	Means of identification of type, if marked on the vehicle:
Conducir el vehículo a una velocidad no inferior a 28 km/h.	Drive the vehicle at a speed not lower than 28 km/h.
T El ensayo se realizará solo con el vehículo completo/completado.	T Test to be performed only with the complete/completed vehicle.
Medio de identificación del tipo, si está indicado en el vehículo:	Means of identification of type, if marked on the vehicle:
Descripción de los sistemas de protección instalados en el vehículo: …	Description of the protective system installed in the vehicle: …
Descripción de los sistemas de protección instalados en el vehículo …	Description of the protective system installed in the vehicle …
Emplazamiento de la marca de homologación en el vehículo: …	Position of the approval mark on the vehicle: …