vasallo

Londres aparece como el más próximo aliado, podría decirse que hasta el vasallo más fiel, de Washington a nivel mundial.	London looks like the closest ally, it could be said like the most loyal vassal, of Washington in the world.
Como las fuerzas de Goguryeo llegaron a la capital de Baekje, el rey de Baekje se rendió soltando un juramento de ser el vasallo de Goguryeo.	As the troop reached the capital, the Baekje king surrendered and swore to be a subject of Goguryeo.
El vasallo se debía a su señor feudal, quien a su vez le ofrecía alimento y protección.	The vassal was bound by his duty to his feudal lord, who, in turn, provided food and protection.
Convertir a Europa en el vasallo de los EE.UU. es totalmente inaceptable.	To turn Europe into a vassal of the United States is completely unacceptable.
En la respuesta el vasallo juraba al señor feudal.	So the local feudal lord got true citizens.
Soy el vasallo del Señor Oscuro, el supremo poder del Jigoku, amo del Reino del Mal.	I am the vassal of the Dark Lord, the supreme power of Jigoku, master of the Realm of Evil.
En cambio al juramento de la fidelidad y la obligación de servir en el ejército el vasallo recibía del señor la parcela.	In exchange on an oath of fidelity and the obligation to serve in an army the vassal received an allotment from the seigneur.
Así, Vilgelm el Conquistador era dependiente a nadie como el rey de Inglaterra, pero como el duque Normando era el vasallo del rey francés.	So, William the Conqueror was subject to nobody as the king of England but as the duke Norman was the vassal of the French king.
Si cualquier rey ambicioso trataba de reforzar el poder o el soberano débil la dejaba caer de las manos completamente, el vasallo poderoso decía con frecuencia la desobediencia abierta.	If any ambitious king tried to strengthen the power or a weak sovereign absolutely let it go, the powerful vassal quite often showed open disobedience.
Además, para la seguridad mayor él y contaba hacerse en un bien el vasallo de un señor feudal más poderoso, a aquel, a su vez, buscaba las defensas a aún más fuerte los patrones. Surgía así la cadenita de las relaciones senorialno-vasallas.	However, for the sake of greater safety he and itself considered to become for the blessing the vassal of more powerful sjuzerena, and that, in turn, searched for protection at stronger the lord.
"¿Vuestra merced necesita algo más?", preguntó el vasallo.	"Does Your Worship require anything else?," asked the vassal.
Descripción El vasallo instruido fue escrito en Cartagena por el fraile capuchino Joaquín de Finestrad.	El vasallo instruido (The educated vassal) was written in Cartagena by the Capuchin friar Joaquin de Finestrad.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Colombia El vasallo instruido en el estado del Nuevo Reino de Granada y en sus respectivas obligaciones El vasallo instruido fue escrito en Cartagena por el fraile capuchino Joaquín de Finestrad.	Contributed by National Library of Colombia The Educated Vassal in the State of the New Kingdom of Granada, and His Respective Duties El vasallo instruido (The educated vassal) was written in Cartagena by the Capuchin friar Joaquin de Finestrad.