vano

vain

Popularity

1,500+ learners.

Luego el marco era establecido en el vano de ventana.	Then the frame has been established in a window aperture.
La decisión original son unas baldas en el vano de ventana.	The original decision—is regiments in a window opening.
De gipsokartona cortan los detalles, que formarán el vano del arco.	Cut out details which will form an arch aperture from gypsum cardboard.
Hemos observado el esquema y el vano plan de estos oscuros.	We have watched these dark ones scheme and plot to no avail.
Shtukaturnye las pendientes - el vano De ventana es estucado con la pintura ulterior.	Plaster slopes - the Window aperture is plastered with the further painting.
Debido a la estructura continua, en el vano principal resulta una distribución de momentos nula.	Due to the continuous structure, zero moment distributions result in the main bay.
Estudio solar de un taller de pintura; empleando un parasol de madera en el vano principal.	Solar study of a paint shop, using a wooden parasol in the main span.
Por afuera el vano de ventana se estructura de cuatro partes por cualquier tipos de los jambajes.	Outside the window aperture is made out from four parties by any kinds of platbands.
Por eso su anchura debe ser en uno y medio-dos la vez más que el vano de ventana.	Therefore their width should be in one and a half-two time more than a window aperture.
Es este caso, el vano medio se puede deformar por -1 mm para cumplir con el criterio de frecuencia.	In this case, the middle span may deform by -1 mm to comply with the frequency criterion.
La utilización del producto final en el vano motor plantea las más altas exigencias al proceso de fabricación.	Use of the finished product in the engine compartment places the most stringent demands on the production process.
En el primer cuerpo sobresale el vano de acceso, que es lo más original del siglo XVI.	In the first section, is an access bay, which is the most original element from the sixteenth century.
Flanqueando el vano central en los dos primeros intercolúnios cuerpo corintias, con frontones sinuoso, el segundo cuerpo es más sencillo.	Flanking the central span in the first two Corinthian body intercolúnios, with gables winding, the second body is simpler.
Las cortinas en rollos a la elevación bajan rodando en el rollo que se sitúa sobre el vano de ventana.	Rolled curtains at rise roll down in the roll which is settling down over a window opening.
Posteriormente el vano vertical del Renacimiento llegó al máximo tamaño considerando el determinante debilitamiento de las estructuras murarías de la época.	Later the vertical openings of the Renaissance arrived at their largest size considering the determining weaknesses of the structural walls of the time.
Por eso no se asombren, si después de la desmontadura de los marcos viejos las dimensiones de los nuevos marcos y el vano de ventana no coinciden completamente.	Therefore be not surprised, if after dismantle of old frames the sizes of new frames and a window aperture not absolutely coincide.
Habiendo quitado los jambajes, el marco con el cristal, los obreros arrancan por medio del instrumento especial el marco mismo y limpian por completo el vano de ventana.	Having removed platbands, frames with glass, workers tear off a frame by means of the special tool and completely clear a window aperture.
Depende de las condiciones climáticas de la ventana son con uno o con dos encuadernaciones, que disponen en el vano de ventana con alguna distancia uno de otro.	Depending on window environmental conditions happen to one or with two covers which have in a window aperture with some distance from each other.
Durante la corta del corte los fines de los troncos que forman el vano de ventana, debe poner verticalmente por toda la altura. A menudo de ellos simplemente opilivajut.	In the course of cabin sruba the ends of logs forming a window aperture, it is necessary to put vertically on all height.
El pilono se ejecutó antes que el vano principal y fue necesario usar soportes provisionales para las pilas inclinadas del pilono a la altura de 58 m.	The pylon was erected prior to the main span and it was necessary to use temporary supports for the inclined pylon legs at the level of 58 m.