vagabundear

Con el vagabundeo mental, nuestra atención vuela hacia objetos atractivos o hacia pensamientos irresistibles.	With flightiness of mind, our attention flies off to appealing objects or to compelling thoughts.
La prostitución se considera altamente inmoral y el vagabundeo o la incitación a la prostitución en público no se toleran.	Prostitution is considered highly immoral, and loitering or soliciting for prostitution in public are not tolerated.
Considero que la felicidad más permanente y genuina se encuentra en los caminos aislados de la vida connubial que en el vagabundeo mareado del placer promiscuo (1835, 9:190).	For in my estimation more permanent and genuine happiness is to be found in the sequestered walks of connubial life than in the giddy rounds of promiscuous pleasure (1835, 9:190).
La oradora dice que la criminalización de estrategias de supervivencia tales como la mendicidad, el vagabundeo y la vagancia, aunque es pertinente para todos los niños, a menudo afecta en forma desproporcionada a los niños migrantes.	The question whether survival strategies such as begging, loitering and vagrancy were criminalized, while relevant to all children, often affected migrant children disproportionately.
El vagabundeo y la incitación con fines de prostitución o la realización de otros actos inmorales en público contribuye a un delito que es punible por la ley y puede estar castigado con penas de prisión que no excedan los tres meses.	Loitering and soliciting for the purpose of prostitution or engaging in other immoral acts in public, contributes to an offence that is punishable by law and imprisonment for a term not exceeding three months.
La somnolencia, el sopor mental y el vagabundeo mental obstaculizan nuestra concentración.	Sleepiness, mental dullness and flightiness hinder our concentration.
Pumas están en el vagabundeo.	Cougars are on the Prowl.
Usted no es el vagabundeo del que.	You're not the one wandering.
En consecuencia, experimentamos el vagabundeo sutil de tener la inquietud de dejar el objeto de enfoque.	Consequently, we experience the subtle flightiness of itchiness to leave the object of focus.
Con la concentración superior trabajamos para obtener control sobre el vagabundeo mental, el embotamiento y demás.	With higher concentration we work to gain control over mental wandering, dullness, and so on.
Cuando tuve el espacio, lo demás fue comenzar a seguir al personaje principal y el vagabundeo que tiene.	When I had the place, the next step was to follow the main character and his wanderer ways.
En contraste, el vagabundeo mental puede ser causado por cualquier pensamiento o emoción perturbadores, o incluso por ruido o alguna otra intrusión sensorial.	Mental wandering, in contrast, can be caused by any disturbing emotion, thought, or even by noise or some other sensory intrusion.
El estremecimiento profundo puede tocarse en los estados extremos: la cólera, el júbilo intenso, el vagabundeo mental o el instinto de supervivencia.	The profound and stable sacred tremor can be reached in extreme states: anger, intense joy, mental wandering, or the drive toward survival.
Es un estado mental estable que no es movido o influido por la volatilidad mental, el vagabundeo mental, la distracción o el embotamiento.	It's a stable state of mind that is not moved or swayed by flightiness of mind, mental wandering, distraction or dullness.
Lydia utiliza religioso tres hierbas para guardar su claro de la piel y ella está siempre en el vagabundeo para que los suplementos aumenten su salud.	Lydia religiously uses three herbs to keep her skin clear and she's always on the prowl for supplements to augment her health.
Esto es porque mucha gente cree que ella está siempre en el vagabundeo para los compradores unsuspecting que no están muy bien informados sobre los coches.	This is because many people believe that they are always on the prowl for unsuspecting buyers that are not very knowledgeable about cars.
O el vagabundeo mental: nuestra mente deambula por todo el lugar, sucede eso y aquello y, sin pensar, respondemos el mensaje; simplemente lo leemos.	Or flightiness, my mind is wandering all over the place, and this is happening; that's happening, and just without thinking, you answer the message.
Si se mira en el pasado podemos dar gracias al Señor p or haber llevado el Pueblo Elegido en el desierto durante el vagabundeo con tanto amor, atención y bondad.	If we look at the past, we can thank the Lord for having led His Choosen People through their desert wanderings with much love, goodness and dedication.
El padre de la muchacha, un pastor local, habría dado refugio al emperador en su modesta permanece y Helenahabría reparado sus prendas de vestir rasgadas por el vagabundeo a través de las maderas.	The father of the young girl, a local shepherd, would have given refuge to the emperor in his modest residence and Helene would have mended her clothing torn by the wandering through wood.
Sin embargo, si se tiene en cuenta el factor tiempo, o el vagabundeo (verano), las estrellas, es un avance significativo en su comprensión y análisis de su propio destino, y el impacto sobre ella.	However, if you take into account the time factor, or the Wandering (summer) stars, it is significantly advance your understanding and analysis of their own destiny, and the impact on her.