utilitario

Configure estos dispositivos después de la instalación con el utilitario Network.	Configure these devices after installation with the Network utility.
También puede instalar software con el utilitario de línea de comando yum.	You may also install software with the yum command-line utility.
Varias pequeñas correcciones en el utilitario NB Scanner en el diálogo Options.	Several small corrections in the NB Scanner utility and in the Options dialog.
Utilice esta página para seleccionar los puertos TCP a ser testados por el utilitario Escáner de Puertos (Port Scanner)	Use this page to select TCP ports to be tested by the Port Scanner utility.
Asegúrese de que su sistema tiene una conexión activa de red antes de ejecutar el Actualizador de Software, o el utilitario yum.	Ensure that your system has an active network connection before you run the Software Updater, or the yum utility.
Asegúrese de que su sistema tiene una conexión activa de red antes de ejecutar el Actualizador de Software, o el utilitario yum.	Ensure that your system has an active network connection before you run the Update Software tool, or the yum utility.
Utilice esta página para seleccionar los puertos TCP a ser testados por el utilitario Escáner de Puertos (Port Scanner) ¿Qué es un puerto?	Use this page to select TCP ports to be tested by the Port Scanner utility. What is a port?
Era más corto y compacto, construido a partir de un chasis monocasco, cuyas principales características eran su levedad y agilidad, por lo que constituía el utilitario perfecto para la carretera y fuera de ella.	More compact and shorter, it was built from a monocoque chassis and its major characteristics were its lightness and agility, making it the perfect off-road and on-road utility vehicle.
Por defecto, el utilitario NS Lookup utiliza Windows API, y el servidor DNS por defecto para buscar los nombres de los dominios de acuerdo a su dirección IP, o una dirección IP desde el nombre del dominio.	By default the NS Lookup utility uses Windows API and the default DNS server to look up a domain names according to its IP address or an IP address from its domain name.
El utilitario virt-manager fue traducido a más idiomas.	The virt-manager utility is translated into more languages.
El utilitario NetBIOS despliega información despliega información de este tipo referente a las interfases de red.	The NetBIOS utility displays NetBIOS information about the network interfaces.
El utilitario WhoIs obtiene información referente al host o el dominio de Internet desde el NIC (Network Information Center).	The WhoIs utility obtains information about Internet host or domain from the NIC (Network Information Center).
El utilitario Qsync convierte el TS-451U en un centro de datos seguro para sincronización de archivos con gran capacidad de almacenamiento.	The Qsync utility turns your TS-451U into a safe data center for file synchronization with a large storage capacity.
El utilitario Qsync ayuda también a sincronizar los archivos en diferentes dispositivos y mantener guardada en el NAS la copia más actualizada.	The Qsync utility further helps sync files across various devices with the most updated copy stored on the NAS.
El utilitario 'Get Time' utiliza el 'Time Protocol' para obtener la hora de los servidores horarios y sincronizar el dispositivo horario en el computador local.	The Get Time utility uses the Time Protocol to get time from time-servers and synchronize the timer on a local computer.
El utilitario Escáner de UDP (UDP Scanner) le permite escanear servicios de base UDP (como TFTP, SNTP, Daytime, DNS, etc.) sobre un rango o lista de direcciones IP.	The UDP Scanner utility provides you with the ability to scan UDP based services (such as TFTP, SNTP, Daytime, DNS, etc) over a range or list of IP addresses.
El utilitario Ping verifica las conexiones a los computadores remotos enviando paquetes de eco ICMP (Internet Control Message Protocol) a los computadores y esperando los paquetes de eco de respuesta.	The Ping utility verifies connections to the remote computer(s) by sending ICMP (Internet Control Message Protocol) echo packets to the computer and listening for echo reply packets.
El utilitario Escáner de Puertos es utilizado para escanear los hosts, buscando un rango o lista de puertos utilizando protocolo TCP, para así poder ver que servicios están disponibles en el sistema de destino.	The Port Scanner utility is used to scan hosts over a range or list of ports using the TCP protocol, in order to see what services are available on the target systems.
Escáner de Ping (Ping Scanner) El utilitario Ping verifica las conexiones a los computadores remotos enviando paquetes de eco ICMP (Internet Control Message Protocol) a los computadores y esperando los paquetes de eco de respuesta.	Ping Scanner The Ping utility verifies connections to the remote computer(s) by sending ICMP (Internet Control Message Protocol) echo packets to the computer and listening for echo reply packets.
Mejorado el utilitario Trap Watcher: ahora puede aceptar mensajes SNMPv2.	Improved Trap Watcher utility: now it can accept SNMPv2 messages.