el umbral de la pobreza

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Más de 60 millones de personas viven en el umbral de la pobreza.	More than 60 million people are living at risk of poverty.
Hay 100 millones de europeos que viven bajo el umbral de la pobreza.	There are 100 million Europeans living below the poverty line.
Ambas encuestas utilizan el umbral de la pobreza del 50% del ingreso medio.	Both surveys used the poverty line of 50 per cent of median earnings.
A veces no tienen suficiente comida. Viven bajo el umbral de la pobreza.	Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
Y yo no he sido capaz de subir el umbral de la pobreza en 7 años.	And I haven't been able to get the working-poor a raise in seven years.
Entre el 30 y el 40% de la población vive bajo el umbral de la pobreza.	Between 30 and 40 per cent of the population lived below the poverty line.
Superado el umbral de la pobreza.	We have crossed the poverty line.
No obstante, en 2007, aproximadamente la cuarta parte de la población vivía bajo el umbral de la pobreza.	Nevertheless, in 2007, approximately one quarter of the population lived below the poverty line.
¿Es ese el nivel de vida medio que se utiliza para calcular el umbral de la pobreza?	Is that the average standard of living which is used to calculate the poverty line?
La línea superior representa el umbral de la pobreza y la línea inferior el umbral de la indigencia.	The top line represents the poverty line while the bottom one is the indigence line.
Por definición, el umbral de la pobreza equivale al 60% del nivel de vida medio de la población.	By definition, the poverty line is equal to 60 per cent of the median standard of living of the population.
La verdad es que yo no tengo que pagar impuestos porque con mi salario estoy bajo el umbral de la pobreza.	I actually don't have to pay income taxes because my salary puts me under the poverty level.
El Sr. PILLAY señala que el umbral de la pobreza y el nivel mínimo de subsistencia son en realidad la misma cosa.	Mr. PILLAY pointed out that the poverty line and the minimum subsistence level were really the same thing.
Y en quinto lugar, en la Unión Europea casi cien millones de personas viven en el umbral de la pobreza.	And fifthly, in the European Union almost one hundred million people are already living on the threshold of biological survival.
El desempleo alcanza el 80 %, y el 40 % de los desempleados vive bajo el umbral de la pobreza.	Unemployment is in the order of 80%, and 40% of the unemployed are living below the poverty threshold.
En 2005, 78 millones de personas (el 16 % de la población de la Unión Europea) vivían en el umbral de la pobreza.	In 2005 78 million people (16%) in the European Union were living on the poverty line.
Al respecto ver asignaciones presupuestarias en el punto 2 respecto al apoyo a los niños que viven bajo el umbral de la pobreza.	In this connection see the budget allocations mentioned under item 2 concerning support for children living below the poverty line.
Se puede considerar que el umbral de la pobreza equivale al 80% del mínimo de subsistencia estimado (cerca de 1.000 EK por unidad de consumo).	The poverty line may be set at 80 per cent of the estimated subsistence minimum (approximately EK 1,000 per unit of consumption).
El hecho de tener a un pensionista en la familia puede reducir en un 21% la probabilidad de que una familia cruce el umbral de la pobreza.	Having a pensioner in the family can reduce a household's probability of becoming poor by 21 per cent.
Las cifras ofrecidas sobre la proporción de la población que vive bajo el umbral de la pobreza en Brasil y Argentina son del 26 y el 13,9 %, respectivamente.	The figures reported for the proportion of the population living below the poverty line in Brazil and Argentina are 26% and 13.9% respectively.